Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При едри бозайници в безсъзнание могат да се използват и други методи, при условие че животното не се връща в съзнание преди смъртта.
Czech[cs]
║U velkých savců, kteří nejsou při vědomí, lze použít i jiné metody, pokud zvíře před smrtí nenabude vědomí.
Danish[da]
Hvis store pattedyr er bevidstløse og ikke kommer til bevidsthed, inden de dør, kan der også tages andre metoder i brug.
German[de]
Bei anderen großen Säugetieren in Bewusstlosigkeit können auch andere Methoden angewendet werden – vorausgesetzt, dass das Tier vor dem Tod das Bewusstsein nicht wiedererlangt.
Greek[el]
Σε αναίσθητα μεγάλα θηλαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι, εφόσον το ζώο δεν ανακτά τις αισθήσεις του πριν από τον θάνατο.
English[en]
Other methods may be used on other large unconscious mammals, providing the animal does not regain consciousness before death.
Spanish[es]
Pueden utilizarse otros métodos con otros grandes mamíferos inconscientes, a condición de que el animal no recobre el conocimiento antes de morir.
Estonian[et]
Muid meetodeid võib kasutada teadvuseta suurte imetajate puhul, tingimusel et loom ei tule enne surma teadvusele.
Finnish[fi]
Tajuttomiin suuriin nisäkkäisiin voidaan käyttää muita menetelmiä, kunhan eläin ei palaa tajuihinsa ennen kuolemaa.
French[fr]
D’autres méthodes peuvent être utilisées sur d’autres grands mammifères inconscients, pour autant que l’animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.
Hungarian[hu]
Más eszméletlen állapotú, nagy testű állatokon ║ más módszerek is alkalmazhatók, feltéve, hogy az állat a halála előtt nem nyeri vissza eszméletét.
Italian[it]
Altri metodi possono essere usati su grandi mammiferi non coscienti, a condizione che l’animale non riprenda conoscenza prima della morte.
Lithuanian[lt]
Sąmonės netekusiems kitiems dideliems žinduliams gali būti taikomi kiti metodai, su sąlyga, kad gyvūnas neatgautų sąmonės iki nugaišimo.
Latvian[lv]
Lielajiem zīdītājiem nesamaņā var izmantot citus paņēmienus, ar nosacījumu, ka dzīvnieks pirms nāves neatgūst samaņu.
Maltese[mt]
Fuq mammiferi kbar li ma jkunux f’sensihom jistgħu jintużaw metodi oħra, dejjem sakemm l-annimali ma jiġux f’sensihom qabel ma jmutu.
Dutch[nl]
Voor bewusteloze grote zoogdieren kunnen andere methoden worden gebruikt op voorwaarde dat het dier niet bij weer bij bewustzijn komt voor zijn dood.
Polish[pl]
U nieprzytomnych gryzoni można zastosować inne metody, pod warunkiem że zwierzę nie odzyska przytomności przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Podem ser utilizados outros métodos em grandes mamíferos inconscientes, desde que o animal não recupere a consciência antes de morre.
Romanian[ro]
Se pot folosi și alte metode pentru alte mamifere mari inconștiente, cu condiția ca animalul să nu redevină conștient înaintea morții.
Slovak[sk]
U veľkých cicavcov v bezvedomí sa môžu použiť iné metódy za predpokladu, že vedomie zvieraťa sa pred uhynutím neobnoví.
Slovenian[sl]
Na drugih večjih nezavestnih sesalcih se lahko uporabijo druge metode, če se žival pred smrtjo ne zbudi iz nezavesti.
Swedish[sv]
Andra metoder får användas på stora medvetslösa däggdjur så länge dessa inte återfår medvetandet innan döden.