Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vagttaarnets Selskab udsender heller ikke professionelle afladskræmmere, som efterplaprer en eller anden finansheksemesters salgstale ved at fortælle menigheden, at „statistikken viser, at Deres familie, Deres forretning og Deres omgangskreds vil få fremgang i forhold til, hvad De og andre giver.
English[en]
Neither does the Watch Tower Society send out professional pledge takers who parrot the sales talks of financial wizards by telling congregations that “statistics show that your family, your business, and your community will prosper in accordance with what you and others give.
Finnish[fi]
Eikä Vartiotorni-Seura lähetä ammattimaisia sitoumuksenottajiakaan, jotka toistavat rahamaailman silmänkääntäjien myyntipuheita kertomalla seurakunnille, että ”tilastot osoittavat, että teidän perheenne, teidän liikkeenne ja teidän yhteiskuntanne menestyy sen mukaisesti, mitä te ja toiset antavat.
French[fr]
La Société Tour de Garde n’envoie pas non plus des gens chargés de débiter des flots de paroles à la manière d’un vendeur, pour obtenir des gages et raconter aux membres de l’église que : “ Selon les statistiques, votre famille, votre commerce, votre communauté prospéreront dans la mesure où vous consentirez des dons.
Italian[it]
La Società Torre di Guardia non delega ricevitori professionali di pegni i quali imitano i discorsi di astuti commercianti dicendo alle congregazioni che “le statistiche indicano che la vostra famiglia, i vostri interessi, e la vostra comunità prospererà secondo quanto voi ed altri darete.
Dutch[nl]
Evenmin zendt het Wachttorengenootschap beroeps-eedafnemers uit die de verkoopkunde van financiële tovenaars nabootsen door de gemeenten te vertellen dat „statistieken aantonen dat uw gezin, uw zaak, en uw gemeenschap voorspoedig zullen zijn overeenkomstig datgene wat gij en anderen geven.