Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Nyní v případě, že má muž výron semene,+ které z něho vyjde, pak si vykoupe celé tělo ve vodě a bude nečistý až do večera.
Danish[da]
16 Og i det tilfælde at en mand har en sædudtømmelse,+ skal han bade hele sit legeme i vand og være uren til aften.
German[de]
16 Falls nun einem Mann ein Samenerguß+ abgeht, dann soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden und unrein sein bis zum Abend.
English[en]
16 “‘Now in case a man has an emission of semen+ go out from him, he must then bathe all his flesh in water and be unclean until the evening.
Spanish[es]
16 ”’Ahora bien, en caso de que le salga a un hombre emisión de semen,+ entonces tiene que bañar toda su carne en agua y ser inmundo hasta el atardecer.
Finnish[fi]
16 Jos nyt miehellä on siemenvuoto,+ niin hänen on pestävä koko ruumiinsa vedessä ja oltava epäpuhdas iltaan asti.
French[fr]
16 “ ‘ Et si une émission de sperme+ sort d’un homme, alors il devra baigner toute sa chair dans l’eau et il devra être impur jusqu’au soir.
Italian[it]
16 “‘Ora nel caso che da un uomo esca un’emissione seminale,+ deve bagnare tutta la sua carne in acqua ed essere impuro fino alla sera.
Japanese[ja]
16 「『さて,男にその内からの射精+があった場合,その者は自分の全身に水を浴びなければならず,夕方までは汚れた者とされる。
Norwegian[nb]
16 Hvis det nå går en sæduttømning+ fra en mann, så skal han bade hele kroppen i vann og være uren til om kvelden.
Dutch[nl]
16 Ingeval nu van een man een zaaduitstorting+ uitgaat, dan moet hij zijn gehele vlees in water baden en tot de avond onrein zijn.
Portuguese[pt]
16 “‘Ora, caso um homem tenha uma emissão de sêmen,+ então tem de banhar toda a sua carne em água e ser impuro até à noitinha.
Swedish[sv]
16 Om nu en man har sädesuttömning,+ så skall han bada hela sin kropp i vatten och vara oren ända till kvällen.