Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
En stat i det nordlige Indien er gået så langt som til at have en sammenhæng mellem toiletter og bejlen.
German[de]
Ein Staat im Norden Indiens ging so weit, als dass sie Toiletten mit Brautwerbung verbinden.
Greek[el]
Μία πολιτεία στη βόρεια Ινδία έχει προχωρήσει τόσο ώστε συνέδεσε τις τουαλέτες με το φλερτ
English[en]
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Spanish[es]
Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo.
Persian[fa]
یک استان در شمال "هند" تا آنجا پیش رفت که توالت با خواستگاری ربط پیدا کرد.
French[fr]
Un état du nord de l'Inde a été jusqu'à associer les toilettes à faire la cour.
Hebrew[he]
מדינה אחת בצפון הודו הרחיקה לכת וקשרה בין שירותים לחיזור.
Hindi[hi]
उत्तर भारत के एक प्रदेश में तो उन्होनें यहाँ तक किया है कि शौचालयों को शादी के लिए ज़रूरी बना दिया है.
Croatian[hr]
Jedna država u sjevernoj Indiji je otišla toliko daleko da je povezala toalete s udvaranjem.
Hungarian[hu]
Egy észak-indiai tartományban odáig mentek, hogy a wc-t összekapcsolták az udvarlással.
Indonesian[id]
Salah satu negara bagian di utara India malah melakukan sesuatu dimana toilet dihubungkan dengan hubungan asmara.
Italian[it]
Uno stato dell'India del Nord è arrivato persino a connettere la toilette con il corteggiamento.
Japanese[ja]
インド北部のある州では トイレを求婚に結びつけることまでしています
Korean[ko]
북부 인도의 한 지역은, 이런 인식이 너무 강해져서 화장실을 구애와 연계했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شارێکی باکوری خۆرهەڵات هیندستان کاری کردووە بۆ بەستنەوەی تەوالێت بە دادگەرییەوە
Dutch[nl]
Een staat in Noord-India is zo ver gegaan toiletten te koppelen aan hofmakerij.
Polish[pl]
Jedna prowincja w północnych Indiach posunęła się do tego, że powiązała toalety z zalotami.
Portuguese[pt]
Um estado no Norte da Índia chegou ao ponto de associar as instalações sanitárias ao enamoramento.
Romanian[ro]
Un stat din nordul Indiei s-a dus așa de departe încât au legat toaletele de curtarea femeilor.
Serbian[sr]
Jedna država u Severnoj Indiji je otišla tako daleko da su napravili vezu između toaleta i udvaranja.
Turkish[tr]
Kuzey Hindistan'da bu flörtle ilişkilendi.
Ukrainian[uk]
Один штат в Північній Індії настільки надихнувся, що пов'язав туалет з залицянням.
Vietnamese[vi]
Một bang ở phía bắc Ấn Độ đã đi xa hơn bằng việc liên kết nhà vệ sinh với việc tìm hiểu nhau Và nó thành công.