Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да бъде увеличен значително капацитетът за регистриране и обработка на молби за убежище.
Czech[cs]
Je nutné značně navýšit kapacity pro registraci a zpracovávání žádostí o azyl.
Danish[da]
Kapaciteten til at registrere og behandle asylansøgninger skal forøges betydeligt.
German[de]
Die Kapazitäten zur Registrierung und Bearbeitung von Asylanträgen müssen deutlich ausgebaut werden.
Greek[el]
Πρέπει να αυξηθεί σημαντικά η ικανότητα καταχώρισης και επεξεργασίας των αιτήσεων ασύλου.
English[en]
The capacity to register and process asylum applications needs to be substantially increased.
Spanish[es]
Debería incrementarse sustancialmente la capacidad para registrar y tramitar las solicitudes de asilo.
Estonian[et]
Oluliselt tuleb suurendada varjupaigataotluste registreerimise ja menetlemise suutlikkust.
Finnish[fi]
Turvapaikkahakemusten rekisteröinti- ja käsittely-kapasiteettia on parannettava huomattavasti.
French[fr]
Les capacités d’enregistrement et de traitement des demandes d’asile doivent être sensiblement accrues.
Croatian[hr]
Treba znatno povećati kapacitet za registraciju i obradu zahtjeva za azil.
Hungarian[hu]
Lényegesen növelni kell a regisztrálásra és a menedékjog iránti kérelmek feldolgozására vonatkozó kapacitást.
Italian[it]
Occorre potenziare di molto la capacità di registrazione e trattamento delle domande di asilo.
Lithuanian[lt]
Reikia labai padidinti prieglobsčio prašymų registravimo ir tvarkymo pajėgumus.
Latvian[lv]
Būtiski jāpalielina pieteikumu reģistrācijas un izskatīšanas spējas.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li tiżdied b'mod sostanzjali l-kapaċità li jiġu rreġistrati u pproċessati l-applikazzjonijiet għal asil.
Dutch[nl]
De capaciteit voor de registratie en behandeling van asielaanvragen moet aanzienlijk worden vergroot.
Polish[pl]
Należy stopniowo zwiększać zdolność do rejestrowania i rozpatrywania wniosków o azyl.
Portuguese[pt]
A capacidade de registar e processar os pedidos de asilo tem de ser substancialmente aumentada.
Romanian[ro]
Capacitatea de înregistrare și de prelucrare a cererilor de azil trebuie consolidată în mod considerabil.
Slovak[sk]
Je potrebné podstatne zvýšiť kapacitu na registráciu a spracovanie žiadostí o azyl.
Slovenian[sl]
Zmogljivost za registracijo in obravnavo prošenj za azil je treba znatno povečati.
Swedish[sv]
Det behövs betydligt mer personal för att registrera och behandla asylansökningar.