Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| На всяка заменяема изпускателна уредба или нейните компоненти, с изключение на закрепващитечасти и тръбите, трябва да бъдат обозначени:
Czech[cs]
|| Náhradní výfukový systém nebo jeho součásti musejí být s výjimkou upevňovacích součástí a potrubí opatřeny:
Danish[da]
|| Udskiftningsudstødningssystemet eller dets komponenter med undtagelse af fastgørelsesdele og rør skal bære følgende:
German[de]
|| Austauschauspuffanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, ausgenommen Befestigungsteile und Auspuffrohre, müssen
Greek[el]
|| Το ανταλλακτικό σύστημα εξάτμισης ή τα κατασκευαστικά στοιχεία του, με εξαίρεση τα εξαρτήματα στερέωσης και τις σωληνώσεις, πρέπει να φέρει(-ουν):
English[en]
|| The replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear:
Spanish[es]
|| El sistema de escape de recambio o sus componentes, con excepción de las piezas de fijación y los tubos, deberán llevar:
Estonian[et]
|| Varuheitgaasisüsteemile või selle osadele, välja arvatud kinnitusvahenditele ja torudele, peab olema kantud:
French[fr]
|| Le système d’échappement de remplacement ou ses composants, à l’exception des pièces de fixation et des tuyaux, doivent porter:
Irish[ga]
|| Ní mór an méid seo a leanas a bheith ar an sceithchóras athsholáthair nó ar chomhpháirteanna de, cé is moite de chrua‐earraí greamaitheach agus píobáin:
Hungarian[hu]
|| A csere-kipufogórendszernek vagy alkatrészeinek a rögzítõelemek és ‐csövek kivételével rendelkezniük kell az alábbiakkal:
Italian[it]
|| Sul dispositivo silenziatore di sostituzione o sulle sue componenti, ma non sugli elementi di fissaggio e sui tubi, deve essere apposto quanto segue:
Lithuanian[lt]
|| Ant pakaitinės dujų išmetimo sistemos arba jos sudedamųjų dalių, išskyrus tvirtinimo įtaisus ir vamzdžius, turi būti nurodyta:
Latvian[lv]
|| Rezerves izplūdes sistēmai vai tās detaļām, izņemot stiprinājumus un caurules, jābūt ar:
Maltese[mt]
|| Is-sistema tal-egżost ta' sostituzzjoni jew il-komponenti tagħha, esklużi l-biċċiet għall-immuntar tal-komponenti mal-karozza u l-pajpijiet, għandu jkollhom:
Dutch[nl]
|| Op het vervangingsuitlaatsysteem of de onderdelen ervan, met uitzondering van de bevestigingsdelen en pijpen, moeten de volgende opschriften worden aangebracht:
Polish[pl]
|| Na zamiennym układzie wydechowym lub jego częściach, z wyłączeniem osprzętu mocującego i rur, należy umieścić:
Portuguese[pt]
|| O dispositivo silencioso de substituição ou os seus componentes, com excepção das peças de fixação e dos tubos, devem ostentar:
Romanian[ro]
|| Sistemul de evacuare de înlocuire sau componentele acestuia, cu excepția elementelor de fixare și a conductelor, trebuie să poarte:
Slovak[sk]
|| Náhradný výfukový systém alebo jeho časti, s výnimkou úchytov a potrubia, musí mať:
Swedish[sv]
|| Utbytesavgassystemet eller dess komponenter, med undantag av fästen och rör, ska märkas med