Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang kompanyon ug presidente sa misyon naningkamot sa pag-awhag kaniya, apan gusto lang gihapon niya nga moundang.
Danish[da]
Hans kammerat og missionspræsident prøvede at opmuntre ham, men han havde stadig lyst til at give op.
German[de]
Sein Mitarbeiter und der Missionspräsident sprachen ihm Mut zu, aber er wollte trotzdem aufgeben.
English[en]
His companion and mission president tried to encourage him, but he still felt like giving up.
Spanish[es]
Su compañero y el presidente de misión intentaron animarlo, pero él seguía sintiendo que no podía hacerlo y
Finnish[fi]
Hänen toverinsa ja lähetysjohtajansa yrittivät rohkaista häntä, mutta hän halusi silti luovuttaa.
French[fr]
Ses collègues et son président de mission ont essayé de l’encourager mais il avait quand même envie d’abandonner.
Gilbertese[gil]
Toana ma ana beretitenti n te mition a kataia ni kaunga, ma e bon taraa n ae e nang bwara nanona.
Hungarian[hu]
A társa és a misszióelnöke próbálták bátorítani, de ő még mindig úgy érezte, hogy inkább feladná.
Indonesian[id]
Rekan dan presiden misinya berusaha memberikan dorongan kepadanya, tetapi dia masih merasa ingin menyerah.
Italian[it]
Il suo collega e il presidente di missione cercavano di incoraggiarlo, ma lui continuava ad arrendersi.
Mongolian[mn]
Хамтрагч, номлолын ерөнхийлөгч хоёр нь түүнийг дэмжихийг хичээж байсан ч тэр бууж өгөхийг хүссэн хэвээр байлаа.
Norwegian[nb]
Hans ledsager og misjonspresident prøvde å oppmuntre ham, men han hadde fortsatt lyst til å gi opp.
Dutch[nl]
Zijn collega en zendingspresident probeerden hem moed in te spreken, maar hij wilde er nog steeds de brui aan geven.
Portuguese[pt]
Seu companheiro e seu presidente de missão tentaram motivá-lo, mas ele ainda sentia vontade de desistir.
Russian[ru]
Его напарник и президент миссии пытались подбодрить его, но он все равно был готов отказаться от миссии.
Samoan[sm]
Na taumafai lana peresitene o le misiona ma lana soa e faamalosiau ia te ia, ae sa ia lagonaina pea le fiu.
Swedish[sv]
Hans kamrat och missionspresident försökte muntra upp honom, men han ville ändå ge upp.
Tagalog[tl]
Sinikap siyang hikayatin ng kanyang kompanyon at mission president, ngunit parang gusto pa rin niyang sumuko na.
Tongan[to]
Naʻe feinga hono hoá mo e palesiteni fakamisioná ke poupouʻi ia, ka naʻá ne kei ongoʻi pē ke tuku ā.
Ukrainian[uk]
Напарник і президент місії намагалися його підбадьорити, але він не міг подолати бажання здатися.