Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържание на ферментируеми захари < или = 4 g/l за вината с естествено алкохолно съдържание > 14 %.
Czech[cs]
obsah zkvasitelných cukrů ≤4 g/l u vín s přirozeným obsahem alkoholu > 14 % objemových.
Danish[da]
et indhold af gæringsdygtigt sukker på ≤ 4 g/l for vine med et naturligt alkoholindhold på > 14 %
German[de]
Gehalt an vergärbaren Zuckern ≤ 4 g/l bei Weinen mit einem natürlichen Alkoholgehalt von > 14 Vol.-%;
Greek[el]
Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα έως 4 g/l για οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο από 14 % και άνω.
English[en]
Fermentable sugar content < or = 4 g/l for wines with a natural alcoholic strength by volume of > 14 %.
Spanish[es]
Contenido en azúcares fermentables menor o igual a 4 g/l para los vinos con un grado alcohólico volumétrico natural superior al 14 % vol.
Estonian[et]
kääritatava suhkru sisaldus alla 4 g/l või sellega võrdne veinide puhul, mille naturaalne alkoholisisaldus on üle 14 mahuprotsendi.
Finnish[fi]
käymiskykyisten sokereiden pitoisuus ≤ 4 g/l viineillä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on > 14 %.
French[fr]
Teneur en sucres fermentescibles<ou= 4 g/l pour les vins présentant un titre alcoométrique volumique naturel > à 14 %.
Croatian[hr]
sadržaj fermentabilnih šećera ne prelazi 4 g/l za vina prirodne volumne alkoholne jakosti veće od 14 %.
Hungarian[hu]
Erjeszthetőcukor-tartalom: ≤ 4 g/l a legalább 14 tf%-os természetes alkoholtartalmú borok esetében.
Italian[it]
tenore di zuccheri fermentescibili inferiore o uguale a 4 g/l per i vini con un titolo alcolometrico volumico naturale superiore al 14 %.
Lithuanian[lt]
fermentuojamų cukrų kiekis < arba = 4 g/l vynams, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais > 14 %.
Latvian[lv]
vīniem, kuros spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir > 14 %, fermentējamo cukuru saturs ir < vai = 4 g/l.
Maltese[mt]
Kontenut ta’ zokkor fermentabbli<jew= 4 g/l għall-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum > għal 14 %.
Dutch[nl]
gehalte aan fermenteerbare suikers ≤ 4 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte > 14 %;
Polish[pl]
zawartość cukrów fermentacyjnych ≤ 4 g/l w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu > 14 %.
Portuguese[pt]
Teor de açúcares fermentescíveis ≤ 4 g/l, para vinhos com título alcoométrico natural > 14 %.
Romanian[ro]
conținut de zaharuri fermentabile de maximum 4 g/l în cazul vinurilor cu o tărie alcoolică naturală în volume de peste 14 %.
Slovak[sk]
obsah skvasiteľných cukrov ≤ 4 g/l v prípade vín s prirodzeným obsahom alkoholu > 14 obj. %.
Slovenian[sl]
pri vinih z volumenskim deležem naravnega alkohola, manjšim od 14 %, je najvišja vsebnost fermentirnih sladkorjev 4 g/l.
Swedish[sv]
Halt jäsbart socker: högst 4 gram per liter för viner med en naturlig alkoholhalt på över 14 volymprocent.