Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمتفائل يرنو للأعلى ، فيخسر موطأ قدمه.
Czech[cs]
Optimista vzhlédne a ztratí rovnováhu.
Danish[da]
Optimisten ser op, og mister fodfæstet.
German[de]
Der Optimist schaut anch oben und verliert den Halt.
Greek[el]
Ο αισιόδοξος κοιτάει πάνω... και χάνει την ισορροπία του.
English[en]
The optimist looks up... and loses his footing.
Spanish[es]
El optimista mira hacia arriba... y se tropieza.
Estonian[et]
Optimist vaatab üles ja libastub.
Persian[fa]
خوش بين بالا را نگاه ميکند... و مسيرش را گم ميکند.
Hebrew[he]
האופטימיסט מביט למעלה ומאבד את האחיזה בקרקע.
Croatian[hr]
Ako optimist pogleda na gore izgubit će uporište.
Indonesian[id]
Optimis melihat ke atas dan kehilangan keseimbangan.
Italian[it]
L'ottimista guarda in alto... e perde l'equilibrio.
Japanese[ja]
夢想 家 は 上 を 見 て... 足 を 滑ら す 。
Lithuanian[lt]
Optimistas žiūri aukštyn ir pametą pagrindą po kojom.
Norwegian[nb]
Optimisten ser opp... og mister fotfeste.
Dutch[nl]
De optimist kijkt omhoog en glijdt onderuit.
Portuguese[pt]
" O otimista olha para cima, e tropeça.
Romanian[ro]
Optimistul se uită sus... şi îşi pierde baza.
Russian[ru]
Оптимист смотрит вверх... и теряет почву под ногами.
Slovenian[sl]
Optimist pogleda navzgor in izgubi tla pod nogami.
Serbian[sr]
Optimista gleda gore i izgubi korak.
Swedish[sv]
Optimisten tittar uppåt och tappar fotfästet.