Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle udøvere erkender at autogen træning er en form for „selvhypnose“.
German[de]
Das autogene Training wird von manchen Therapeuten als eine Form der „Selbsthypnose“ betrachtet.
English[en]
Autogenic training is acknowledged by some of its practitioners to be a form of “self-hypnotism.”
Finnish[fi]
Jotkut autogeenisen harjoituksen harrastajat myöntävät sen olevan eräänlaista ”itsehypnotismia”.
French[fr]
Le training autogène est considéré par certains de ses praticiens comme une forme d’“auto-hypnose”.
Italian[it]
Alcuni medici che usano il metodo del training autogeno riconoscono che è una forma di “autoipnosi”.
Japanese[ja]
この訓練法を活用している開業医の中には,自律訓練法が“自己催眠”の一種であることを認める人もいます。
Korean[ko]
자가 훈련은 일부 시술자들에 의해 “자기 최면”의 한 형태로 인정받고 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte av dem som praktiserer autogentrening, ser det som en form for «selvhypnose».
Dutch[nl]
Sommige beoefenaars zeggen van autogene training dat het een vorm van „zelfhypnose” is.
Portuguese[pt]
Alguns dos praticantes do treinamento autógeno reconhecem-no como uma forma de “auto-hipnose”.
Swedish[sv]
Somliga utövare betraktar autogen träning som en form av ”självhypnos”.