Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избирал съм всички тапети, паркета и всички мебели сам!
Czech[cs]
Všechny tapety, koberce a doplňky jsem vybíral sám!
German[de]
Ich habe jedes Stück Tapete und den ganzen Teppich und alle Armaturen selbst ausgewählt, weißt Du!
Greek[el]
Εγώ διάλεξα κάθε ταπετσαρία, όλα τα χαλιά και τα έπιπλα.
English[en]
I chose every bit of wallpaper, and all the carpet and all the fittings myself, you know!
Spanish[es]
Yo mismo elegiré cada retazo de papel tapiz las alfombras y los accesorios. ¡ Ya lo sabes!
Hebrew[he]
אני אבחר את כל הטפטים, ואת כל השטיחים ואת כל הריהוט בעצמי, אתה יודע!
Hungarian[hu]
Én választottam mindent tapétát, minden szőnyeget, minden berendezést!
Polish[pl]
Sam wybrałem każdą tapetę, wszystkie dywany oraz oprawę!
Portuguese[pt]
Eu mesmo escolhi os papéis de parede... carpete, enfeites, tudo!
Romanian[ro]
Am ales fiecare bucată ca carpet, toate covoarele şi tot mobilierul de unul singur, ştii!
Serbian[sr]
Ja sam odabrao svako parče pozadine, svaki tepih i sve stvari, sam, znaš li?
Turkish[tr]
Her bir duvar kâğıdını ve tüm halıları ve tüm tesisatı kendim seçerim, biliyorsun!