Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at dette fører til et uønsket kludetæppe af forskellige regler, der vil hindre den fri bevægelighed for personer og varer?
German[de]
Teilt die Kommission die Meinung, dass dies zu einem nicht wünschenswerten Flickenteppich von unterschiedlichen Regelungen führt, die den freien Personen- und Güterverkehr behindern?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η κατάσταση αυτή θα οδηγήσει σε ένα «πάτσγουορκ» από απλληλοαποκλίνουσες ρυθμίσεις που θα παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και αγαθών;
English[en]
Does the Commission agree that this will result in an undesirable patchwork of differing schemes which hamper the free movement of persons and goods?
Spanish[es]
¿Conviene la Comisión en que esta medida daría lugar a una inoportuna mezcolanza de normativas heterogéneas que obstaculizan la libre circulación de personas y mercancías?
Finnish[fi]
Onko komissio yhtä mieltä kanssani siitä, että tämä päätös johtaa epätoivottuun erilaisten järjestelmien tilkkutäkkiin ja haittaa henkilöiden ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta?
French[fr]
La Commission européenne convient-elle que cette démarche débouche sur une hétérogénéité non souhaitable de réglementations entravant la libre circulation des personnes et des marchandises?
Italian[it]
Conviene la Commissione che ne risulterà una tutt'altro che auspicabile giustapposizione di norme divergenti atte ad ostacolare la libera circolazione delle persone?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie het met mij eens dat dit leidt tot een ongewenste lappendeken van uiteenlopende regelingen die het vrije verkeer van personen en goederen belemmeren?
Portuguese[pt]
Concordará a Comissão Europeia que esta medida criará uma «manta de retalhos» não desejável no que diz respeito a regulamentações divergentes que colocam obstáculos à livre circulação de pessoas e de mercadorias?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att detta leder till ett icke önskvärt lapptäcke av olikartade bestämmelser som kommer att hindra den fria rörligheten för personer och varor?