Besonderhede van voorbeeld: -9034590731476374814

Danish

I. der henviser til Raadets initiativ med hensyn til en genopbygningsplan for det tidligere Jugoslavien,

German

I. unter Hinweis auf die Initiative des Rates für einen Plan zum Wiederaufbau im früheren Jugoslawien,

Greek

Θ. έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία που ανέλαβε το Συμβούλιο για την εφαρμογή προγράμματος ανασυγκρότησης στην πρώην Γιουγκοσλαβία,

English

I. having regard to the initiative taken by the Council for a reconstruction plan in the former Yugoslavia,

Spanish

I. Considerando la iniciativa del Consejo de un «Plan de Reconstrucción» para la antigua Yugoslavia,

Finnish

I. ottaa huomioon entisen Jugoslavian jälleenrakennussuunnitelmaa käsittelevän neuvoston tekemän aloitteen,

French

I. considérant l'initiative du Conseil en faveur d'un «plan de reconstruction» de l'ex-Yougoslavie;

Italian

I. considerando l'iniziativa del Consiglio per un piano di ricostruzione in Bosnia,

Dutch

I. gezien het initiatief van de Raad voor een wederopbouwplan voor ex-Joegoslavië,

Portuguese

I. Tendo em conta a iniciativa tomada pelo Conselho em favor de um plano de reconstrução para a ex-Jugoslávia,

Swedish

I. Rådet har tagit initiativ till en återuppbyggnadsplan för f.d. Jugoslavien.