Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позоваването на нивата на безопасност, разработени от WENRA, по отношение на нови ядрени реактори, не може да бъде включено в основата на директивата, тъй като все още е преждевременно да се говори за общи контролни нива на безопасност за бъдещи реактори.
Czech[cs]
Odkaz na úrovně bezpečnosti vypracované Sdružením západoevropských regulačních orgánů pro jadernou energii (WENRA) ve vztahu k novým jaderným reaktorům nemůže být součástí hlavní části směrnice, neboť společné referenční úrovně bezpečnosti pro budoucí reaktory nejsou dosud dostatečně vyspělé.
Danish[da]
For så vidt angår nye reaktorer, kan der ikke henvises til de sikkerhedsniveauer, der er udviklet af WENRA, i selve direktivet, idet der endnu ikke er blevet fastlagt fælles referenceniveauer for nye reaktorers sikkerhed.
German[de]
Der Verweis auf die vom WENRA für neue Reaktoren entwickelten Sicherheitsniveaus darf nicht in den Hauptteil der Richtlinie aufgenommen werden, weil die gemeinsamen Sicherheitsreferenzniveaus für künftige Reaktoren noch nicht ausgereift sind.
Greek[el]
Η παραπομπή στα επίπεδα ασφαλείας που έχει αναπτύξει η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση Ρυθμιστικών Αρχών στα Πυρηνικά (WENRA), όσον αφορά έναν νέο πυρηνικό αντιδραστήρα, δεν μπορεί να εγγραφεί στο κυρίως σώμα της οδηγίας καθόσον δεν έχουν ακόμη ωριμάσει κοινά επίπεδα αναφοράς ασφαλείας.
English[en]
The reference to the safety levels developed by WENRA, as regard new nuclear reactor, cannot be inserted in the core of the Directive since common safety reference levels for future reactors are not mature yet.
Spanish[es]
La referencia a los niveles de seguridad establecidos por la WENRA por lo que se refiere a los nuevos reactores nucleares no debe figurar en el cuerpo de la Directiva, ya que aún no están maduros los niveles comunes de referencia de seguridad para los futuros reactores.
Estonian[et]
Uute tuumareaktoritega seotud viidet WENRA väljatöötatud ohutuse võrdlustasemetele ei saa seada direktiivi keskmesse, sest tulevaste reaktorite ühised ohutuse võrdlustasemed ei ole veel lõplikud.
Finnish[fi]
Viittausta WENRAn kehittämiin ydinreaktorin turvatasoihin ei voida liittää direktiivin keskeiseen alueeseen, koska tulevia reaktoreita koskevat turvallisuuden viitetasoja ei ole vielä kehitetty valmiiksi.
French[fr]
La référence aux niveaux de sûreté définis par l'Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest (WENRA), en ce qui concerne les nouveaux réacteurs nucléaires, ne peut être insérée dans la dispositif de la directive étant donné que les niveaux communs de référence en matière de sûreté pour les futurs réacteurs ne sont pas encore arrivés à maturité.
Hungarian[hu]
A WENRA által az új nukleáris reaktorok tekintetében kidolgozott biztonsági szintekre való hivatkozás nem építhető be az irányelv lényegi részébe, mivel a jövőbeli reaktorokra vonatkozó közös biztonsági referenciaszintek még nincsenek részletesen kidolgozva.
Italian[it]
Il riferimento ai livelli di sicurezza sviluppato dalla WENRA per quanto riguarda nuovi reattori nucleari non può essere inserito nel nucleo della direttiva dato che i livelli di riferimento comuni di sicurezza per i reattori comuni non sono ancora maturi.
Latvian[lv]
Direktīvas pamatnoteikumos nevar ietvert atsauci uz WENRA izstrādātajiem drošības līmeņiem saistībā ar jauniem kodolreaktoriem, jo vēl nav noteikti kopējie drošības robežlīmeņi reaktoriem, kurus vēl tikai gatavojas būvēt.
Maltese[mt]
Ir-referenza għal-livelli ta' sikurezza kif żviluppati mill-WENRA rigward reatturi nukleari ġodda ma tistax tiddaħħal fil-qalba tad-Direttiva għaliex livelli ta' referenza komuni rigward sikurezza għal reatturi tal-futur għandhom ma żviluppawx ruħhom.
Dutch[nl]
De verwijzing naar de veiligheidsnormen van de WENRA ten aanzien van nieuwe kernreactoren kan niet in de tekst van de richtlijn worden opgenomen omdat de gemeenschappelijke veiligheidsnormen voor reactors in de toekomst nog niet zijn uitgerijpt.
Polish[pl]
Odniesienie do poziomów bezpieczeństwa określonych przez WENRA, dotyczących nowych reaktorów jądrowych, nie może zostać zamieszczone w treści dyrektywy, gdyż wspólne referencyjne poziomy bezpieczeństwa dla przyszłych reaktorów nie są jeszcze dopracowane.
Portuguese[pt]
A referência aos níveis de segurança desenvolvidos pela WENRA, no que respeita a novos reactores nucleares, não pode ser inserida no dispositivo da directiva, uma vez que os níveis comuns de referência em matéria de segurança para futuros reactores nucleares ainda não atingiram a maturidade.
Romanian[ro]
Referința la nivelurile de securitate dezvoltate de WENRA, în ceea ce privește reactorul nuclear, nu pot fi incluse în conținutul acestei directive deoarece nivelurile de securitate de referință pentru viitoarele reactoare nu sunt încă gata.
Slovak[sk]
Odkaz na bezpečnostné úrovne vypracované WENRA týkajúce sa nových jadrových reaktorov nie je možné zaviesť do jadra smernice, pretože spoločné bezpečnostné úrovne budúcich reaktorov ešte nie sú vyzreté.
Slovenian[sl]
Sklicevanja na varnostne ravni, ki jih je razvilo Združenje zahodnoevropskih upravnih organov za jedrsko varnost, ni mogoče vključiti v jedro direktive, saj skupne varnostne referenčne ravni za prihodnje reaktorje še niso dozorele.
Swedish[sv]
Hänvisningen till de säkerhetsnivåer som utvecklats av den västeuropeiska sammanslutningen av kärnenergiorgan (Western European Nuclear Regulators Association – WENRA) i fråga om en ny kärnreaktor kan inte införas i direktivet, eftersom gemensamma säkerhetsnivåer för framtida reaktorer ännu inte är fullbordade.