Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا أخجل أن أعود إلي البوابة مرة أخري
Bulgarian[bg]
Срам ме е, отново да се върна към портата.
Czech[cs]
Nemůžu ho opustit... do Brány se můžu vrátit kdykoliv.
Greek[el]
Ντρέπομαι να ξαναγυρίσω στην Πύλη.
English[en]
I'm ashamed to go back to the Gate ever again.
Spanish[es]
Tengo miedo de no volver nunca más a La Puerta.
Finnish[fi]
Häpeän mennä takaisin Portille enää koskaan.
Croatian[hr]
Sram me je da se ikada vratim Kapiji.
Hungarian[hu]
Szégyellnék újra visszamenni a Kapuhoz.
Indonesian[id]
Aku malu untuk kembali ke Gerbang pernah lagi.
Macedonian[mk]
Многу сум засрамен за да би моежл да се вратам во Портата.
Malay[ms]
Aku malu untuk kembali kepada Kumpulan Gate semula.
Portuguese[pt]
Eu estou envergonhado em voltar para o Portal novamente.
Romanian[ro]
Îmi e ruşine să mă mai întorc la Poartă vreodată.
Slovak[sk]
Nemôžem ho opustiť... do Brány môžem odísť kedykoľvek potom
Slovenian[sl]
Sram me je vrniti se k Vratom.
Serbian[sr]
Sram me je da se ikada vratim Kapiji.
Turkish[tr]
Okula bir daha geri dönmeye yüzüm yoktu.