Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není hra pro tebe, chlape.
Danish[da]
Det er ikke dit spil.
German[de]
Das ist nicht dein Spiel.
Greek[el]
Δεν είναι το παιχνίδι σου.
English[en]
This isn't your game, man.
Spanish[es]
No es tu juego.
Estonian[et]
See pole sinu mäng.
Persian[fa]
اين بازي به درد تو نمي خوره.
Hebrew[he]
זה לא המשחק שלך.
Croatian[hr]
Ovo nije tvoja igra, čovječe.
Indonesian[id]
Ini bukan permainan kamu, bung.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki fyrir ūig.
Lithuanian[lt]
Tai ne tavo žaidimas, žmogau.
Norwegian[nb]
Du får ikke til dette.
Dutch[nl]
Dit is jouw spelletje niet.
Polish[pl]
To nie twój dzień.
Portuguese[pt]
Esse não é o seu jogo.
Romanian[ro]
Nu e de tine jocul asta.
Russian[ru]
Это не твоя игра, друг.
Slovak[sk]
Táto hra nie je pre teba.
Slovenian[sl]
Ta igra ni zate.
Albanian[sq]
S'është loja jote kjo.
Serbian[sr]
Ovo nije tvoja igra, čovječe.
Turkish[tr]
Bu oyun sana göre değil dostum.
Vietnamese[vi]
Mày không còn làm chủ cuộc chơi.
Chinese[zh]
这 不是 你 玩 的 游戏 白人 可 不会 算 牌九