Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må nu træffe en beslutning om Kommissionens gode hensigter, men en strukturel oversigt over disse gode hensigter foreligger stadig ikke.
German[de]
Nunmehr müssen wir über die guten Vorhaben der Kommission entscheiden, obgleich eine strukturelle Übersicht zu diesen begrüßenswerten Absichten noch nicht vorliegt.
English[en]
We have to take a decision now regarding the Commission' s good intentions, but there is still no structural outline for these good intentions.
Spanish[es]
Tenemos que decidir sobre las buenas intenciones de la Comisión, pero todavía no hay una visión de conjunto sobre las mismas.
Finnish[fi]
Meidän täytyy nyt tehdä päätös komission hyvistä aikomuksista, mutta näistä hyvistä aikomuksista ei ole vielä rakenteellista katsausta.
French[fr]
Nous devons prendre maintenant une décision au sujet des bonnes intentions de la Commission, bien qu' une synthèse structurée de toutes ces bonnes intentions ne soit pas encore disponible.
Italian[it]
Siamo oggi chiamati a prendere una decisione sui buoni propositi della Commissione, anche se manca ancora una visione organica di tali intenti.
Dutch[nl]
We moeten nu een beslissing nemen over de goede voornemens van de Commissie, maar een structureel overzicht van die goede voornemens ligt er nog niet.
Portuguese[pt]
Temos de tomar agora uma decisão quanto às boas intenções da Comissão. A verdade, porém, é que ainda não existe uma boa visão de conjunto estrutural dessas boas intenções.
Swedish[sv]
Vi måste nu fatta ett beslut om kommissionens goda föresatser, men det föreligger fortfarande ingen strukturerad översikt över dessa goda föresatser.