Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Тип облегалка за глава“ означава облегалки за глава, които не се различават по своите размери, рамкова конструкция или уплътнителна подложка, но могат да се различават по повърхност, цвят или покритие.
Danish[da]
Ved " nakkestoettetype " forstaas nakkestoetter af samme dimensioner , samme stel og samme polstring , hvor betraek m.v . og farve kan vaere forskellige .
German[de]
" Kopfstützentyp " bezeichnet Kopfstützen , die sich in ihren Abmessungen , ihrem Rahmen und ihrer Polsterung nicht unterscheiden , obwohl sie in Ausführung und Farbe unterschiedlich sein können .
Greek[el]
Ως "τύπος προσκεφάλου", νοούνται τα προσκέφαλα των αυτών διαστάσεων, του αυτού σκελετού και της αυτής επενδυτικής πληρώσεως, των οποίων τα επιφερόμενα, τα χρώματα και οι επενδύσεις δύνανται να είναι διαφορετικά.
English[en]
"Type of head restraint" means head restraints which do not differ in their dimensions, in their framework or in their padding, although they may differ in finish, colour or covering.
Spanish[es]
Por « tipo de reposacabezas » se entiende los reposacabezas que tengan las mismas dimensiones , el mismo armazón y el mismo relleno , aunque difieran en sus tapizados , guarniciones y colorido .
Finnish[fi]
"Niskatukityypillä" tarkoitetaan niskatukia, joiden mitat, runkorakenne tai täyte eivät eroa toisistaan, vaikka ne viimeistelyn, värin tai verhoilun osalta saattavat poiketa toisistaan.
French[fr]
Par "type d'appui-tête", on entend les appuis-tête de mêmes dimensions, de même ossature et de même rembourrage, dont les garnissages, les coloris et les revêtements peuvent être différents.
Croatian[hr]
„Tip naslona za glavu” znači nasloni za glavu koji se međusobno ne razlikuju u svojim dimenzijama, svojem okviru ili svojoj ispuni, premda se smiju razlikovati u završnoj izvedbi, boji ili presvlaci.
Italian[it]
Per "tipo di poggiatesta", si intendono i poggiatesta delle stesse dimensioni, della stessa ossatura e della stessa imbottitura, i cui rivestimenti e colori possono essere diversi.
Dutch[nl]
Onder " type hoofdsteun " verstaat men hoofdsteunen met dezelfde afmetingen , hetzelfde geraamte en dezelfde vulling waarvan uitvoering , kleur en bekleding verschillend kunnen zijn .
Portuguese[pt]
Por «tipo de apoio de cabeça» entende-se os apoios de cabeça com as mesmas dimensões, a mesma estrutura e o mesmo estofo, cujas guarnições, cores e revestimentos podem ser diferentes.
Romanian[ro]
Prin „tip de tetieră” se înțeleg tetiere cu aceeași dimensiune, cu același schelet și cu același capitonaj, dar care pot fi diferit tapisate și colorate.
Swedish[sv]
Med typ av huvudstöd avses huvudstöd som inte avviker när det gäller mått, ramverk eller stoppning. Klädsel, färg eller överdrag kan dock vara olika.