Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията е малко по-различна за служителите.
Czech[cs]
V případně kancelářských pracovníků je situace mírně odlišná.
Danish[da]
Situationen er lidt anderledes for funktionærer.
German[de]
Für die Angestellten ist die Lage etwas anders.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι ελαφρώς διαφορετική για τους υπαλλήλους γραφείου.
English[en]
The situation is slightly different for white-collar workers.
Spanish[es]
La situación de los trabajadores no manuales es ligeramente diferente.
Estonian[et]
Olukord on veidi teistsugune spetsialistide puhul.
Finnish[fi]
Tilanne on hieman erilainen toimihenkilöiden kohdalla.
French[fr]
La situation est légèrement différente en ce qui concerne les travailleurs non manuels.
Croatian[hr]
Situacija je malo drukčija za službenike.
Hungarian[hu]
A szellemi dolgozók helyzete ettől kissé eltérő.
Italian[it]
Per gli impiegati la situazione è leggermente diversa.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančių darbuotojų padėtis yra kiek kitokia.
Latvian[lv]
Attiecībā uz biroja darbiniekiem situācija ir nedaudz savādāka.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni hija ftit differenti għall-ħaddiema mhux manwali.
Dutch[nl]
Voor de bedienden ligt de situatie iets anders.
Polish[pl]
Sytuacja jest nieco inna w przypadku pracowników umysłowych.
Portuguese[pt]
A situação é ligeiramente diferente no que respeita aos quadros.
Romanian[ro]
Situația este ușor diferită pentru angajații care prestează activități de birou.
Slovak[sk]
Situácia je trochu iná v prípade technicko-hospodárskych pracovníkov.
Slovenian[sl]
Položaj pisarniških delavcev je malce drugačen.
Swedish[sv]
Situationen är något annorlunda för tjänstemän.