Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماركو, دعنا نذهب الى غرفتي
Bulgarian[bg]
Ела, Марко, отиваме в моята стая.
Bosnian[bs]
Marko, idemo u moju sobu.
Danish[da]
Kom, vi går op på mit værelse.
German[de]
Komm Marco, wir gehen auf mein Zimmer.
Greek[el]
Έλα Μάρκο, πάμε στο δωμάτιο μου.
English[en]
Marco, let's go to my room.
Spanish[es]
Marco, subamos a mi cuarto.
Finnish[fi]
Mennään huoneeseeni.
French[fr]
On va dans ma chambre.
Hebrew[he]
מארקו, בוא נלך לחדר שלי.
Croatian[hr]
Marko, idemo u moju sobu.
Hungarian[hu]
Gyere, menjünk fel a szobámba, Marco!
Italian[it]
Marco, andiamo in camera mia.
Norwegian[nb]
Kom, vi går opp til meg.
Dutch[nl]
Kom Marco, we gaan naar mijn kamer.
Polish[pl]
Marco, chodźmy do mojego pokoju.
Portuguese[pt]
Anda, Marco, vamos para o meu quarto.
Russian[ru]
Давай Марко, пошли в мою комнату.
Slovak[sk]
Poď Marco, ideme do mojej izby.
Slovenian[sl]
Marco, greva v mojo sobo.
Chinese[zh]
馬 爾科 , 我們 去 我 房間