Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) elektronické zařízení namontované v motorovém vozidle, které umožňuje automatické vyúčtování ekobodů (dále jen "ekoštítek") nebo
Danish[da]
b) en elektronisk anordning, hvormed økopointene kan debiteres automatisk, og som er monteret på køretøjet, i det følgende benævnt "økopladen", eller
German[de]
b) eine elektronische Vorrichtung, die am Fahrzeug angebracht ist und die automatische Abbuchung der Ökopunkte ermöglicht; im Folgenden "Umweltdatenträger" ("ecotag") genannt, oder
Greek[el]
β) ηλεκτρονική διάταξη, τοποθετημένη επί του μηχανοκινήτου οχήματος, η οποία επιτρέπει αυτόματη αφαίρεση των οικοσημείων, εφεξής καλούμενη "οικοπινακίδα", είτε
English[en]
(b) an electronic device, fitted to the motor vehicle which enables the automatic debiting of ecopoints, hereinafter referred to as "the ecotag", or
Spanish[es]
b) un dispositivo electrónico, instalado en el vehículo de motor que permita el cobro automático de ecopuntos, en lo sucesivo denominado ecoplaca, o
Estonian[et]
b) mootorsõidukile paigaldatud elektroonilise seadme, mis võimaldab ökopunkte automaatselt deebetisse kanda, edaspidi "ökopunktiloendur"; või
Finnish[fi]
b) moottoriajoneuvoon asennettu elektroninen laite, joka mahdollistaa automaattisen ekopisteiden veloittamisen, jäljempänä "ekopisteitä rekisteröivä elektroninen tunniste"; tai
French[fr]
b) un dispositif électronique installé sur le véhicule permettant le décompte automatique d'écopoints (ci-après dénommé "écoplaquette"), ou
Hungarian[hu]
b) a gépjárműre szerelt elektronikus készüléket, a továbbiakban: öko-adathordozó, amely lehetővé teszi az ökopontok automatikus levonását; vagy
Italian[it]
b) un dispositivo elettronico applicato all'autoveicolo che consenta il computo automatico degli ecopunti (in appresso detto "ecopiastrina"); oppure
Lithuanian[lt]
b) autotransporto priemonėje įrengtą elektroninį įtaisą, leidžiantį automatiškai debetuoti ekologinius taškus, toliau vadinamą "ekologinių taškų plokštele"; arba
Latvian[lv]
b) mehāniskajā transportlīdzeklī uzstādītu elektronisku ierīci, ar kuru var automātiski samazināt ekopunktus, še turpmāk — "ekoplāksnīte", vai
Maltese[mt]
(b) apparat elettroniku (minn issa 'l quddiem imsejjaħ l-"l-eko-apparat"), imwaħħal mal-vettura bil-magna li jgħin li jiġu ddebitati l-eko-punti b'mod awtomatiku, jew
Dutch[nl]
b) hetzij een op het motorvoertuig gemonteerde elektronische inrichting waarmee automatisch ecopunten kunnen worden gedebiteerd, hierna "ecodoosje" genoemd,
Polish[pl]
b) urządzenie elektroniczne, zamocowane do pojazdu silnikowego, które umożliwia automatyczne obciążenie ekopunktami, dalej zwane "ekoetykietą"; lub
Portuguese[pt]
b) Um dispositivo electrónico instalado no veículo a motor que permita o débito automático dos ecopontos, a seguir denominado "eco-identificador"; ou
Slovak[sk]
b) elektronické zariadenie umiestnené na motorovom vozidle, ktoré umožňuje automatické debetovanie ekobodov, ďalej uvádzané ako "ekoštítok", alebo
Slovenian[sl]
(b) elektronsko napravo, nameščeno na motornem vozilu, ki omogoča avtomatsko odštevanje ekotočk, v nadaljnjem besedilu navedeno kot "elektronska ekotablica"; ali
Swedish[sv]
b) en elektronisk anordning fastsatt på motorfordonet, nedan kallat "miljövärdekort", som ger möjlighet att automatiskt debitera miljöpoäng, eller