Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В деня преди събитието се обадих в компанията, на шефа на отдел "Връзки с обществеността".
Czech[cs]
Den před tou akcí jsem zavolal jejich šéfovi přes vztahy s veřejností.
German[de]
Am Tag vor der Veranstaltung rief ich den Chef der Öffentlichkeitsarbeit für die Firma an.
Greek[el]
Μια μέρα πριν την εκδήλωση πήρα τηλέφωνο τον υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων της εταιρείας.
English[en]
The day before the event, I called the head of P.R. for the company.
Estonian[et]
Päev enne üritust helistasin firma suhetekorraldajale.
French[fr]
La veille de l'événement, J'ai appelé le directeur des relations publiques de l'entreprise.
Hebrew[he]
יום לפני האירוע התקשרתי לראש מחלקת יחסי הציבור של החברה.
Hungarian[hu]
Az esemény előtt egy nappal fölhívtam a cég PR főnökét.
Armenian[hy]
Միջոցառումից մեկ օր առաջ Ես զանգահարեցի այդ կազմակերպության հասարակայնության հետ կապերի ղեկավարին:
Indonesian[id]
Sehari sebelum acara saya menelpon humas perusahaan tersebut.
Italian[it]
Il giorno prima dell'evento ho telefonato al capo delle pubbliche relazioni dell'azienda.
Japanese[ja]
イベントの前日に 広報部長に電話をかけた
Korean[ko]
강연 하루 전날 이 회사 PR 담당에게 전화를 했습니다.
Macedonian[mk]
Ден пред настанот се јавив на портпаролот на компанијата.
Norwegian[nb]
Dagen før tilstelningen ringte jeg pressesjefen i selskapet.
Dutch[nl]
De dag voor het evenement belde ik het hoofd PR van het bedrijf.
Polish[pl]
Dzień przed tą imprezą, zadzwoniłem do ich działu PR.
Portuguese[pt]
No dia anterior ao evento telefonei ao responsável das relações públicas da empresa.
Romanian[ro]
În ziua dinaintea evenimentului am sunat şeful relaţiilor publice din companie.
Russian[ru]
За день до встречи я позвонил PR-менеджеру компании.
Serbian[sr]
Dan pre tog događaja, pozvao sam šefa službe za odnose sa javnošću.
Swedish[sv]
Dagen innan tillställningen ringde jag chefen för PR-avdelningen på företaget.
Thai[th]
วันก่อนวันงาน ผมโทรหาหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัท
Turkish[tr]
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.
Vietnamese[vi]
Vào ngày trước buổi sự kiện, tôi gọi cho một ông đứng đầu ban công tác quần chúng của công ty.