Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
D.A. bude usilovat o druhý stupeň s žádostí, ale říkám, že jsme dali hodně vysokou nabídku, za jednu vraždu.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας θα ασκήσει δίωξη για φόνο δεύτερου βαθμού, αλλά εγώ προτείνω πρώτου.
English[en]
The D.A. will press for second degree and a plea, but I say we bid high with murder one.
Spanish[es]
El fiscal del distrito exigirá cargos de segundo grado y una alegación, pero yo digo que pujemos más alto con el asesinato.
Hungarian[hu]
Az ügyész szándékos emberölést és vádalkut fog indítványozni, de szerintem kockáztassuk meg az előre kitervelt emberölést.
Italian[it]
Il procuratore spingerà per omicidio di secondo grado, ma dico di mirare in alto col primo grado.
Dutch[nl]
De aanklager wil het in'n akkoord op doodslag houden, maar, maar ik zou voor moord met voorbedachtheid gaan.
Portuguese[pt]
O promotor público vai avançar com homicídio em 2o grau e um apelo, mas eu acho que devíamos apostar tudo e avançar com homicídio em 1o grau.
Romanian[ro]
Procurorul va depune acuzaţii de omor prin imprudenţă, cu drept de apel, dar eu zic să insistăm pentru omor calificat.