Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تكلم يسوع نفسه عن مقاوم الله الرئيسي هذا بصفته «رئيس هذا العالم.»
Czech[cs]
Ježíš sám mluvil o tomto hlavním Božím odpůrci jako o ,vládci tohoto světa‘.
Danish[da]
Jesus selv omtalte denne hovedmodstander af Gud som „denne verdens fyrste“.
German[de]
Jesus selbst sprach von diesem Hauptgegner Gottes als dem „Herrscher dieser Welt“.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Ιησούς μίλησε γι’ αυτόν τον κύριο εναντιούμενο του Θεού ως ‘τον άρχοντα του κόσμου τούτου.’
English[en]
Jesus himself spoke of that chief opposer of God as “the ruler of this world.”
Spanish[es]
Jesús mismo llamó a ese opositor principal de Dios “el gobernante de este mundo.”
Indonesian[id]
Yesus sendiri berbicara mengenai penentang Allah yang utama itu sebagai ”penghulu dunia ini.”
Italian[it]
Gesù stesso parlò di quel principale oppositore di Dio come del “governante di questo mondo”.
Japanese[ja]
イエス自身が,神のその主要な敵対者のことを,「この世の支配者」と呼ばれました。(
Korean[ko]
예수께서는 하나님을 적대한 그 우두머리 반항자를 “이 세상의 통치자”라고 친히 말씀하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Jesosy dia niresaka ny amin’ilay fahavalon’Andriamanitra lehibe indrindra ho “filohan’izao tontolo izao”.
Norwegian[nb]
Jesus omtalte denne fremste motstander av Gud som «denne verdens fyrste».
Portuguese[pt]
O próprio Jesus chamou este principal opositor de Deus de “governante deste mundo”.
Romanian[ro]
Isus a vorbit însuşi, despre acest împotrivitor principal a lui Dumnezeu ca „stăpînitorul acestei lumi.“
Samoan[sm]
Sa fetalai Iesu lava ia e uiga i lena tetee sili i le Atua o le “alii o lenei lalolagi.”
Swedish[sv]
Jesus själv talade om denne Guds främste motståndare och kallade honom ”denna världens furste”.
Turkish[tr]
İsa, Tanrı’nın bu baş muhalifinden “dünyanın reisi” olarak söz etmişti.