Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (IPCS) عند تقييم الخطر الواقع على الجمهور من التعرض للأسبست قد خلص إلى أن مخاطر ورم الظهارة المتوسطة وسرطان الرئة لا يمكن تحديده كمياً، وربما كان منخفضاً بصورة لا يمكن اكتشافها "وأن خطر تليف الرئتين الأسبستي يصل فعلاً إلى صفر" (IPCS، 1986).
English[en]
The International Programme on Chemical Safety (IPCS) in assessing the risk to the public from asbestos exposure concluded that ‘the risks of mesothelioma and lung cancer cannot be quantified and are probably undetectably low’ and that ‘the risk of asbestosis is virtually zero’ (IPCS, 1986).
Spanish[es]
El Programa Internacional de Seguridad Química (IPCS), al evaluar el riesgo que corre el público debido a la exposición al amianto, llegó a la conclusión de que ‘los riesgos de mesotelioma y cáncer pulmonar no se pueden cuantificar y probablemente sean tan pocos que pasen inadvertidos’ y de que ‘el riesgo de asbestosis es prácticamente nulo’ (IPCS, 1986).
Russian[ru]
Оценивая опасность асбеста для населения, Международная программа по химической безопасности (МПХБ) пришла к выводу, что "риск заболевания мезотелиомой и раком легких не поддается количественной оценке и, скорее всего, необнаружимо мал", а также что "риск заболевания асбестозом практически равен нулю" (МПХБ, 1986).
Chinese[zh]
国际化学品安全方案在分析接触石棉的公众危险性时得出了如下结论:“间皮瘤和肺癌的危险性无法被量化并可能低至无法检测到”,以及“石棉沉滞症的危险性实际上为零”(化学品安全方案,1986年)。