Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Y, в Уганда самата хомосексуалност е криминализирана(29).
Czech[cs]
Pokud jde o Y, v Ugandě je trestná homosexualita jako taková(29).
Danish[da]
Hvad angår Y er homoseksualitet i sig selv kriminaliseret i Uganda (29).
German[de]
Was Y betrifft, so ist Homosexualität an sich in Uganda unter Strafe gestellt(29).
Greek[el]
Όσον αφορά τον Y, η ομοφυλοφιλία αυτή καθ’ εαυτή είναι ποινικοποιημένη στην Ουγκάντα (29).
English[en]
(29) As regards Z, homosexuality as such does not appear to be criminalised in Senegal, but certain homosexual acts are subject to criminal sanctions.
Spanish[es]
(29) Por lo que se refiere a Z, no parece que la homosexualidad esté penalmente tipificada como tal, pero ciertos actos homosexuales son objeto de sanción penal en Senegal.
Estonian[et]
29) Z asjas ei ole homoseksuaalsus kui selline Senegalis karistatav, küll aga on kriminaalkorras karistatav teatavat laadi homoseksuaalne tegevus.(
Finnish[fi]
29) Z:aa koskevassa asiassa on todettu, että homoseksuaalisuutta sinänsä ei näytä säädetyn rangaistavaksi Senegalissa mutta tietyistä homoseksuaalisista teoista voidaan määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.(
French[fr]
En ce qui concerne Y, l’homosexualité en soi est pénalisée en Ouganda (29).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Y, Ugandoje nustatyta baudžiamoji atsakomybė už patį homoseksualumą(29).
Latvian[lv]
Attiecībā uz Y – Ugandā homoseksualitāte ir krimināli sodāma (29).
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Y, l-omosesswalità nnifisha hija kkriminalizzata fl-Uganda (29).
Dutch[nl]
29) Met betrekking tot Z schijnt homoseksualiteit als zodanig in Senegal niet strafbaar te zijn; wel staan er straffen op bepaalde homoseksuele handelingen.(
Polish[pl]
Co się tyczy Y, w Ugandzie homoseksualizm sam w sobie jest karalny(29).
Portuguese[pt]
Quanto a Y, a homossexualidade, em si mesma, é criminalizada no Uganda (29).
Romanian[ro]
În ceea ce îl privește pe Y, homosexualitatea este incriminată ca atare în Uganda(29).
Slovak[sk]
29) Pokiaľ ide o Z, homosexualita ako taká sa nezdá byť v Senegale kriminalizovaná, ale za niektoré homosexuálne činy možno uložiť trestnoprávne sankcie.(
Slovenian[sl]
29) Glede Z, zdi se, da v Senegalu homoseksualnost sama po sebi ni kazniva, vendar so nekatera homoseksualna dejanja predmet kazenskih sankcij.(
Swedish[sv]
29) I fråga om Z förefaller homosexualitet inte i sig vara straffbart i Senegal, men vissa sexuella handlingar kan leda till straff.(