Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст тя ще си сътрудничи с партньорите в инициативата Глобално наблюдение на Земята (GEO) в съответствие с договорените условия за GEOSS[18] относно начините за осигуряване или запазване на достъпа до данни от наблюдение и за определяне на приноса на Европа в това международно начинание.
Czech[cs]
V této souvislosti bude Komise se svými partnery v rámci GEO spolupracovat za podmínek sjednaných pro GEOSS[18] na zajištění nebo udržení přístupu k údajům z pozorování a na definování evropského příspěvku k tomuto mezinárodnímu úsilí.
Danish[da]
I denne sammenhæng vil Kommissionen samarbejde med sine GEO-partnere på de i GEOSS[18] aftalte vilkår om sikring og fastholdelse af adgangen til observationsdata og fastlæggelse af Europas bidrag til dette internationale projekt.
German[de]
Dabei wird die Kommission mit ihren GEO-Partnern unter den für GEOSS[18] vereinbarten Bedingungen in der Frage zusammenarbeiten, wie der Zugriff auf die Beobachtungsdaten sichergestellt und aufrechterhalten werden kann und wie der europäische Beitrag zu diesem internationalen Vorhaben festzulegen ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους εταίρους της του GEO, βάσει των όρων που έχουν συμφωνηθεί για το GEOSS[18], για την εξεύρεση τρόπων εξασφάλισης ή διατήρησης της πρόσβασης σε στοιχεία γεωσκόπησης και για τον προσδιορισμό της ευρωπαϊκής συμβολής σ’ αυτό το διεθνές εγχείρημα.
English[en]
In this context the Commission will collaborate with its GEO partners under the agreed terms for GEOSS[18] on how to ensure or maintain access to observation data, and to define the European contribution to this international endeavour.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión colaborará con sus socios del GEO, en el marco de las condiciones acordadas para GEOSS[18], sobre la manera de garantizar o mantener el acceso a los datos de observación, así como de definir la contribución europea a esta empresa internacional.
Estonian[et]
Selleks töötab komisjon koostöös oma GEO-partneritega GEOSSi jaoks kokkulepitud tingimustel[18] välja, kuidas tagada või säilitada vaatlusandmete kättesaadavust ning määratleda Euroopa panus selles rahvusvahelises ettevõtmises.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio aikoo yhteistyössä sen GEO-kumppaniensa kanssa ja GEOSS:issa[18] sovittujen ehtojen mukaisesti tarkastella sitä, miten havainnointitietojen saatavuus voitaisiin varmistaa tai säilyttää; samassa yhteydessä on tarkoitus määritellä Euroopan osuus tässä kansainvälisessä hankkeessa.
French[fr]
Dans ce contexte, elle collaborera avec ses partenaires GEO, conformément aux conditions convenues pour le réseau GEOSS[18], sur la question de savoir comment garantir et maintenir l'accès aux données d'observation et comment définir la contribution européenne à cette entreprise internationale.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a Bizottság a GEOSS keretei között[17] a GEO (földmegfigyelési csoport) partnereivel közösen fog dolgozni azon, miként biztosítsák, illetve tartsák fenn a megfigyelési adatok folytonosságát, és hogyan határozzák meg Európa hozzájárulását ehhez a nemzetközi vállalkozáshoz.
Italian[it]
In tale contesto la Commissione collaborerà con i suoi partner GEO, conformemente alle condizioni convenute per GEOSS[18], in merito alle modalità da seguire per assicurare o mantenere l’accesso ai dati d’osservazione e per definire il contributo europeo a questa iniziativa internazionale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, Komisija, laikydamasi GEOSS[18] skirtų nustatytų sąlygų, bendradarbiaus su savo GEO partneriais, siekdama užtikrinti ir palaikyti prieigą prie stebėjimo duomenų ir nustatyti Europos indėlį į šį tarptautinį siekį.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisija sadarbosies ar GEO partneriem saskaņā ar vienošanos par GEOSS [18], lai nodrošinātu vai uzturētu pieeju novērojumu datiem un lai noteiktu Eiropas ieguldījumu šajā starptautiskajā projektā.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest il-Kummissjoni se tikkollabora mas-sieħba tagħha tal-GEO skont it-termini miftehmin għall-GEOSS[18] dwar kif għandu jkun assigurat u miżmum l-aċċess għad-dejta tal-osservazzjoni, u biex tiddefinixxi l-kontribut Ewropew lejn dan it-tentattiv internazzjonali.
Dutch[nl]
Daarbij zal de Commissie overeenkomstig de afgesproken regelingen voor GEOSS[18] met haar GEO-partners samenwerken om de toegang tot observatiegegevens te verzekeren en te behouden, en de Europese bijdrage tot deze internationale inspanning vast te stellen.
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja będzie współpracowała ze swoimi partnerami GEO na warunkach określonych w GEOSS[18] w kwestiach dotyczących zapewnienia i utrzymania dostępu do danych z obserwacji i zdefiniowania europejskiego wkładu w to międzynarodowe przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão colaborará com os seus parceiros GEO ao abrigo dos termos acordados para GEOSS[18] sobre o modo de assegurar ou manter o acesso aos dados de observação, e definir a contribuição europeia para este esforço internacional.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia va colabora cu partenerii săi GEO, în conformitate cu condițiile convenite pentru GEOSS[18], cu privire la modul de asigurare sau de menținere a accesului la datele privind observarea și la modul de definire a contribuției europene la acest demers internațional.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti bude Komisia spolupracovať so svojimi partnermi v rámci Globálneho pozorovania Zeme za podmienok dohodnutých pre GEOSS[18] na tom, ako možno zaručiť alebo zachovať prístup k údajom z pozorovania a vymedziť európsky príspevok k tomuto medzinárodnému úsiliu.
Slovenian[sl]
Pri tem bo v skladu z dogovorjenimi pogoji za GEOSS[18] sodelovala s partnerji pri GEO pri zagotavljanju ali ohranjanju dostopa do podatkov iz opazovanj ter opredelitvi evropskega prispevka k temu mednarodnemu projektu.
Swedish[sv]
I samband med detta kommer kommissionen att samarbeta med sina partner inom GEO, enligt de riktlinjer som antagits för GEOSS[18], om tillgången till observationsdata ska säkerställas och upprätthållas, samt arbeta för att fastställa hur EU ska bidra till detta internationella initiativ.