Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Когато учениците изговарят истини на глас, (тези истини) биват потвърждавани в душите им и укрепват техните лични свидетелства“ („To Understand and Live Truth“ (вечер със старейшина Ричард Г.
English[en]
... As students verbalize truths, they are confirmed in their souls and strengthen their personal testimonies” (“To Understand and Live Truth” [evening with Elder Richard G.
Estonian[et]
.. Kui õpilased tõdedest kõnelevad, siis [need tõed] kinnituvad nende hinges ja tugevdavad nende isiklikku tunnistust.” (To Understand and Live Truth. Õhtu vanem Richard G.
Finnish[fi]
(”Ymmärtää totuus ja elää sen mukaan”, ilta vanhin Richard G.
French[fr]
[...] En formulant des vérités, les élèves reçoivent en leur âme une confirmation et leur témoignage personnel est fortifié » (« To Understand and Live Truth » [une soirée avec Richard G.
Hungarian[hu]
[...] Amikor a tanulók kimondják az igazságokat, ezek az igazságok megerősítést nyernek a lelkükben, és elmélyítik a személyes bizonyságukat” (“To Understand and Live Truth” [evening with Elder Richard G.
Indonesian[id]
... Sewaktu siswa mengungkapkan secara lisan kebenaran-kebenaran, mereka dikukuhkan dalam jiwa mereka dan memperkuat kesaksian pribadi mereka” (“To Understand and Live Truth” [malam bersama Penatua Richard G.
Italian[it]
[...] Quando gli studenti pronunciano dei principi, questi sono confermati nella loro anima e rafforzano la loro testimonianza personale” (“Comprendere e mettere in pratica i principi di verità” [una serata con l’anziano Richard G.
Japanese[ja]
......生徒が真理を言葉にするとき,彼らの魂の中でその真理が立証され,個人の証が強められるのです。」(“
Lithuanian[lt]
[...] Kai mokiniai garsiai įvardija tiesas, jos būna patvirtinamos jų sielose ir sustiprina jų asmeninius liudijimus“ („To Understand and Live Truth“ [vakaras su vyresniuoju Ričardu G.
Malagasy[mg]
... Rehefa tenenin’ireo mpianatra ny fahamarinana, dia voamarina ao amin’ny fanahin’izy ireo izany ary manamafy ny fijoroana ho vavolombelona ananan’izy ireo manokana” (“To Understand and Live Truth” [takariva iarahana amin’ny Loholona Richard G.
Dutch[nl]
[...] Als cursisten waarheden onder woorden brengen, worden die waarheden in hun ziel bevestigd en sterken ze hun getuigenis.’ (‘To Understand and Live Truth’ [evening with Elder Richard G.
Polish[pl]
Werbalizując prawdy, uczniowie otrzymują w duchu ich potwierdzenie, dzięki czemu wzmacniają swe osobiste świadectwa” („To Understand and Live Truth” [wieczór ze Starszym Richardem G.
Portuguese[pt]
(...) À medida que os alunos verbalizam verdades, elas lhes são confirmadas na alma e fortalecem seu testemunho pessoal” (“Entender e Viver a Verdade”, Uma Autoridade Geral Fala a Nós, com Élder Richard G.
Samoan[sm]
... A o tauina atu e tamaiti aoga upumoni, o le a faamautuina i totonu o o latou agaga ma faamalosia a latou molimau faaletagata lava ia” (“To Understand and Live Truth”[afiafi faatasi ma Elder Richard G.
Swedish[sv]
”När eleverna pratar om sanningar bekräftas dessa inom dem och stärker deras vittnesbörd” (”Förstå och efterleva sanning” [en kväll med äldste Richard G.
Tongan[to]
... Ko e taimi ʻoku fakamatalaʻi ai ʻe he kau akó ʻa e ngaahi moʻoní, ʻoku nau fakapapauʻi ai ki honau lotó pea mo fakamālohia ʻenau fakamoʻoni fakatāutahá” (“To Understand and Live Truth” [evening with Elder Richard G.
Ukrainian[uk]
... Коли студенти промовляють вголос істини, ці істини знаходять підтвердження в їхніх душах і зміцнюють їхні особисті свідчення” (“To Understand and Live Truth” [вечір зі старійшиною Річардом Г.