Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og selv om disse sager har været en slags flagskibe, vil jeg ikke undlade at nævne andre sager, f.eks. støtten til passagerernes rettigheder, fremme af sikkerhedsforanstaltninger, såvel i betydningen tryghed som i betydningen sikkerhed, inden for luftfarts-, søfarts- og jernbanesektorenen, beskyttelsen af de forskellige transportformer ved oprettelse af operative agenturer, fremme af de sociale bestemmelser og en række andre vedtagne forslag, for ikke at tale om de internationale aftaler inden for søfarts- og luftfartssektoren samt tilskyndelsen til samarbejde med alle vores naboer, både i Middelhavsområdet og i det euroasiatiske område.
German[de]
Es wurden Anstrengungen zur Förderung der Zusammenarbeit mit allen unseren Nachbarn sowohl im Mittelmeerraum als auch in Europa und Asien unternommen.
English[en]
I could also refer to the adoption of a wide range of other proposals, not to mention international agreements concerning the maritime and air sectors for example. An effort has been made to foster cooperation with all our neighbours both in the Mediterranean area and throughout Europe and Asia.
Italian[it]
Potrei citare molte altre proposte approvate, per non parlare degli accordi internazionali nel contesto marittimo e aereo, o della promozione della cooperazione con tutti i nostri vicini, nell’area mediterranea, in Europa ed in Asia.
Dutch[nl]
Daarbij komen dan nog de internationale overeenkomsten in sectoren zoals de scheepvaart en de luchtvaart, of ter bevordering van de samenwerking met al onze naaste buren, zowel in het mediterrane gebied als in Europa en Azië.