Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء أودّك أن تفعله لأجلي.
Bulgarian[bg]
Има нещо което искам да направиш за мен.
Bosnian[bs]
Ima nešto što trebaš uraditi za mene.
Czech[cs]
Něco pro mě musíš udělat.
Danish[da]
Der er noget, du skal gøre for mig.
German[de]
Es gibt etwas, was du für mich tun musst.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις για μένα.
English[en]
There's something I need you to do for me.
Spanish[es]
Hay algo que necesito que hagas por mí.
Persian[fa]
کاری هست که میخوام برای من انجام بدی
French[fr]
Il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses pour moi.
Croatian[hr]
Moraš nešto učiniti za mene.
Hungarian[hu]
Meg kell tenned valamit.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan untukku.
Italian[it]
Tu devi fare una cosa per me.
Malay[ms]
Ada sesuatu yang saya mahu awak buat untuk saya.
Dutch[nl]
Je moet iets voor me doen.
Polish[pl]
Musisz coś dla mnie zrobić.
Portuguese[pt]
Há algo que preciso que faça para mim.
Romanian[ro]
Vreau să faci ceva pentru mine.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Swedish[sv]
Det är något som du måste göra för mig.
Turkish[tr]
Senden başka bir ricam olacak.