Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce i děti nakreslené na krabici vypadají znuděně.
English[en]
Even the kids on the box look bored.
Spanish[es]
Inclusive los niños de la caja lucen aburridos.
Estonian[et]
Isegi karbi peal olevatel lastel on igav.
Finnish[fi]
Jopa laatikon lapset näyttävät tylsistyneeltä.
French[fr]
Même les enfants sur la boîte ont l'air de s'ennuyer.
Hebrew[he]
אפילו הילדים על האריזה משועממים.
Croatian[hr]
Čak su i djeca na kutiji izgleda dosadno.
Hungarian[hu]
Még a dobozon lévő gyerekek is unottak.
Italian[it]
Anche i bambini sulla scatola sembrano annoiati.
Dutch[nl]
Zelfs de kinderen op de doos lijken zich te vervelen.
Polish[pl]
Nawet dzieci na pudełku wyglądają na znudzone.
Portuguese[pt]
Até as crianças na caixa parecem entediadas.
Romanian[ro]
Chiar şi copii de pe cutie par plictisiţi.
Russian[ru]
Даже детям, нарисованным на коробке, скучно.
Slovak[sk]
Dokonca aj deti nakreslené na škatuli vyzerajú znudene.
Serbian[sr]
Čak se i deca na kutiji dosađuju.
Turkish[tr]
Kutudaki çocuklar bile sıkılmış görünüyor.