Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е ракетна наука.
German[de]
Das ist keine Raketenwissenschaft.
Greek[el]
Δεν είναι πυρηνική φυσική.
English[en]
This is so not rocket science.
Spanish[es]
No hay que ser genios.
French[fr]
C'est pas sorcier.
Hebrew[he]
זה לא מדע טילים.
Croatian[hr]
Nije to raketna znanost.
Hungarian[hu]
Ez annyira nem agysebészet.
Italian[it]
Non assomiglia neanche alla missilistica.
Norwegian[nb]
Det er ikke rakettvitenskap.
Dutch[nl]
Dit is geen raketwetenschap.
Portuguese[pt]
Não temos que ser gênios.
Romanian[ro]
Nu e ştiinţă spaţială.
Russian[ru]
— Это тебе не ракеты строить.
Turkish[tr]
O kadar da zor bir şey değil.