Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru kommissær, jeg vil tillade mig at gøre opmærksom på nogle foranstaltninger, som jeg mener bør kædes sammen, nemlig genforsikring, privat forsikring og statslig forsikring.
German[de]
Frau Kommissarin, ich möchte Sie noch auf eine, wenn Sie so wollen, Kombination von Maßnahmen hinweisen, die notwendig sind: eine Kombination der Rückversicherung, der privaten Versicherung und der staatlichen Versicherung.
English[en]
Commissioner, I should just like to mention to you a combination, as it were, of measures which are needed: reinsurance, private insurance and state insurance.
Spanish[es]
Señora Comisaria, quisiera mencionar alguna posible combinación de medidas que se precisan: reaseguros, seguros privados y seguros estatales.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, haluaisin vain mainita teille, että tarvitaan seuraavanlainen yhdistelmä keinoja: jälleenvakuutus, yksityiset vakuutukset ja julkinen vakuutusturva.
French[fr]
Madame la Commissaire, je voudrais simplement vous signaler une combinaison, pour ainsi dire, de mesures nécessaires: la réassurance, l’assurance privée et l’assurance publique.
Italian[it]
Signora Commissario, vorrei solo accennarle una combinazione, per così dire, di misure necessarie: riassicurazione, assicurazione privata e assicurazione pubblica.