Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة
Bulgarian[bg]
Миналата седмица започнахме воденето на бащин дневник.
Czech[cs]
Minulý týden jsme si zadali úkol vést si otcovský deník.
German[de]
Letzte Woche haben wir jedem damit beauftragt ein Vater-Tagebuch zu führen.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα βάλαμε εργασία να κρατήσετε ημερολόγιο.
English[en]
Last week we assigned everyone to keep a fathering journal.
Spanish[es]
La semana pasada le pedimos a todos que lleven un diario de paternidad.
Finnish[fi]
Viime viikolla annoimme kaikkille tehtäväksi pitää isä-päiväkirjaa
French[fr]
La semaine dernière, nous avons demandé à tous de tenir un journal paternité.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר ביקשו מכולם לכתוב יומן אבהות.
Hungarian[hu]
Múlt héten arra kértem mindenkit, hogy vezessen apasági naplót.
Italian[it]
La settimana scorsa abbiamo deciso di tenere tutti un diario del papa'.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu dostaliście zadanie prowadzenia dziennika ojcowskiego.
Portuguese[pt]
Na última semana todos fizemos um diário de paternidade.
Romanian[ro]
Tema dată săptămâna trecută a fost să ţinem un jurnal patern.
Russian[ru]
На прошлой недели мы все должны были вести дневник отцовства.
Albanian[sq]
Javën e kaluar ju thashë për të mbajtur një ditar të atësisë.
Serbian[sr]
Prošle nedelje sam naložio svima da naprave roditeljski dnevnik.
Turkish[tr]
Geçen hafta herkese babalık günlüğü tutma görevi vermiştik.