Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تعيين وكيل نيابة خاص من مكتب التفتيش الجنائي من أجل "كفالة احترام حقوق الإنسان للمحتجزين في إطار التحقيق في مقتل محمد طه، وأنهم يعاملون بكرامة وفي ظروف طيبة"؛ وعليهم تسهيل الرعاية الطبية إذا قامت الحاجة إليها.
English[en]
A special prosecutor from the Criminal Investigation Bureau had been appointed to “ensure that the human rights of the detainees held as part of the Mohamed Taha murder investigation are respected, that they are treated with dignity and kept in good conditions”; they should facilitate medical care, if needed.
Spanish[es]
Al parecer, se había nombrado un fiscal especial de la Oficina de Investigación Criminal para "garantizar que los derechos humanos de los detenidos como parte de la investigación del asesinato de Mohamed Taha se respetaran, y que fueran tratados con dignidad y mantenidos en buenas condiciones", e incluso que se les proporcionara atención médica si lo precisaban.
French[fr]
Un procureur spécial du Bureau des enquêtes criminelles avait été désigné pour «veiller à ce que les droits fondamentaux des personnes détenues dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Mohamed Taha soient respectés, à ce qu’ils soient traités avec dignité et à ce qu’ils soient maintenus en bonne santé»; il devait également leur faciliter l’accès aux soins médicaux éventuellement nécessaires.
Russian[ru]
Был назначен специальный прокурор из Бюро уголовных расследований, в задачу которого входило "удостовериться, что соблюдаются права человека лиц, задержанных в рамках расследования убийства Мохамеда Тахи, что с ними обращаются достойно и что они содержатся в нормальных условиях"; им следует содействовать в оказании медицинской помощи в случае необходимости.
Chinese[zh]
委派了一名刑事调查局的特别检察官,“确保由于Mohamed Taha谋杀案调查而被拘留的人员的权利得到尊重,确保他们得到有尊严的对待,且身体状况良好”,如果需要的话,他们应当有条件获得医疗看好。