Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لفحوى الفقرة 1 من المادة 2 من الدستور، تستمد الدولة سلطتها من المواطنين الذين يمارسون السلطة ممارسة مباشرة أو من خلال ممثليهم المنتخبين.
English[en]
Within the meaning of article 2, paragraph 1, of the Constitution of the Slovak Republic, the State power derives from the citizens, who shall exercise it through their elected representatives or directly.
Spanish[es]
Según el párrafo 1 del artículo 2 de la Constitución, el poder del Estado dimana de los ciudadanos que lo ejercen por intermedio de sus representantes electos o directamente.
French[fr]
Conformément au paragraphe 1 de l’article 2 de sa Constitution, le pouvoir d’État émane des citoyens qui l’exercent par l’intermédiaire de leurs représentants élus ou directement.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 1 статьи 2 Конституции Словацкой Республики государственная власть принадлежит гражданам, которые осуществляют ее через избранных представителей или непосредственно.
Chinese[zh]
根据《斯洛伐克共和国宪法》第2条第1款,国家权力来自公民,公民通过他们选出的代表行使或直接行使国家权力。