Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet skal gøre det klart over for den britiske regering, at enhver domstol for at overholde artikel 2 som minimum skal have de karakteristika, som dommer Cory har opstillet.
German[de]
Das Europäische Parlament muss der britischen Regierung klarmachen, dass jedes Gericht, um den Anforderungen von Artikel 2 zu entsprechen, zumindest die von Richter Cory festgestellten Eigenschaften aufweisen muss.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να καταστήσει σαφές στη βρετανική κυβέρνηση ότι, προκειμένου να συμμορφωθεί με το άρθρο 2, κάθε δικαστήριο οφείλει να έχει ως ελάχιστη προϋπόθεση τα χαρακτηριστικά που προσδιόρισε ο δικαστής Cory.
English[en]
The European Parliament must make clear to the British Government that in order to comply with Article 2, any tribunal must as a minimum have the characteristics identified by Judge Cory.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo debe dejar claro al Gobierno británico que para cumplir el artículo 2, cualquier tribunal debe tener, como mínimo, las características expuestas por el juez Cory.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin on tehtävä Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle selväksi, että 2 artiklan mukaisesti kaikilla tuomioistuimilla pitäisi olla vähintään sellainen toimivalta, kuin tuomari Cory esitti.
French[fr]
Le Parlement européen doit faire clairement savoir au gouvernement britannique que pour se conformer à l’article 2, tout tribunal doit au moins être doté des fonctions identifiées par le juge Cory.
Italian[it]
Il Parlamento europeo deve far presente al governo britannico che qualsiasi tribunale deve avere le caratteristiche indicate dal giudice Cory al fine di rispettare l’articolo 2.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement moet de Britse regering duidelijk maken dat om te voldoen aan artikel 2, ieder tribunaal ten minste moet kunnen beschikken over de bevoegdheden die door de heer Cory zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu tem de dizer claramente ao Governo britânico que, para cumprir o artigo 2o, qualquer tribunal deve possuir, no mínimo, as características identificadas pelo Juiz Cory.
Swedish[sv]
Europaparlamentet måste göra klart för den brittiska regeringen att varje domstol minst måste ha de egenskaper som fastställts av domare Cory, för att inte bryta mot artikel 2.