Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
El Iraq alega que la evaluación de los daños hecha por Jordania es puramente teórica, puesto que, a) los datos facilitados sobre la salinidad del suelo no son pertinentes para evaluar el daño ya que el nivel de salinidad "antes de la crisis" iba de # a # decisiemens por metro y este último es un nivel demasiado alto para cultivos; y b) el nivel "después de la crisis" se calcula mediante un modelo, lo que hace imposible probar el aumento de los niveles utilizando muestras de suelo
French[fr]
L'Iraq fait valoir que l'évaluation des dommages par la Jordanie est purement théorique puisque a) les données communiquées concernant la salinité des sols ne permettent pas d'évaluer les dommages; en effet, le degré de salinité «avant la crise» s'étage entre # et # deciSiemens par mètre, le chiffre supérieur étant trop élevé pour les cultures et b) le degré «après la crise» est calculé à l'aide d'un modèle, ce qui exclut de prouver un accroissement au moyen d'échantillons de sol
Russian[ru]
Ирак утверждает, что проведенная Иорданией оценка ущерба является сугубо теоретической, поскольку а) представленные данные, касающиеся засоленности почвы, не имеют значения для оценки ущерба, ибо степень засоления "до кризиса" колебалась в пределах от # до # с.м., причем последний уровень является слишком высоким и исключает возможность выращивания культур; и b) "послекризисный" уровень рассчитывается по модели, при которой доказать факт повышения степени засоления на базе анализа проб почвы не представляется возможным
Chinese[zh]
伊拉克争辩表示,约旦仅从理论上对损害进行评估,因为(a) 提供的土壤盐分数据与损害评估不相关,因为“危机以前”的盐分水平是每米 # 到 # deciSiemens之间,后者对种植农作物过高;(b) “危机后”的水平是用模型计算的,所以不可能采用土壤样本证明增加的幅度。