Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вътрешност с масленообразна и топяща се в устата текстура;
Czech[cs]
strukturu má hladkou a v ústech se rozplývá,
Danish[da]
en ostemasse, der har en blød og smeltende tekstur i munden
German[de]
eine cremige und auf der Zunge zergehende Textur;
Greek[el]
μάζα με κρεμώδη υφή που λιώνει στο στόμα
English[en]
a velvety texture that melts in the mouth,
Spanish[es]
una textura mantecosa y fundente al paladar;
Estonian[et]
juustu konsistents on pehme ja suussulav;
Finnish[fi]
samettinen ja suutuntumaltaan pehmeä koostumus.
French[fr]
une pâte de texture onctueuse et fondante en bouche;
Croatian[hr]
tijesto je kremaste teksture i topi se u ustima,
Hungarian[hu]
textúrája lágy és szájban elomló,
Italian[it]
una pasta di consistenza vellutata e fondente in bocca;
Lithuanian[lt]
minkštos, burnoje tirpstančios tekstūros minkštimas,
Latvian[lv]
tā masa pēc konsistences ir patīkami tauka un mutē kūstoša,
Maltese[mt]
qalba b’konsistenza kremuża u li tinħall fil-ħalq;
Dutch[nl]
een smeuïge textuur die smelt in de mond;
Polish[pl]
masa o aksamitnej i rozpływającej się w ustach konsystencji,
Portuguese[pt]
uma pasta de textura cremosa, que se derrete na boca,
Romanian[ro]
o pastă cu o textură onctuoasă și care se topește în gură;
Slovak[sk]
textúra hmoty je jemná a rozplýva sa v ústach,
Slovenian[sl]
testo s teksturo, ki je mazava in topljiva v ustih;
Swedish[sv]
Osten har en fyllig konsistens som smälter i munnen.