Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også bestemmelserne vedrørende pligten til at stille oplysninger til rådighed om grænsefladeløsninger "uden unødigt ophold" og "lige fra produktudvikling" blev betragtet som temmelig vag.
German[de]
Die Bestimmungen in Bezug auf die Auflage zur Bereitstellung von Schnittstellen-Informationen "ohne unangemessene Verzögerung" und "ab der Produktentwicklung" wurden ebenfalls für ziemlich vage gehalten.
Greek[el]
Οι διατάξεις σχετικά με την υποχρέωση παροχής πληροφοριών ως προς τη διεπαφή "χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση" και "από την ανάπτυξη του προϊόντος" θεωρήθηκαν επίσης μάλλον αόριστες.
English[en]
The provisions relating to the obligation to provide interfacing information "without undue delay" and "from product development" were also considered rather vague.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a la obligación de proporcionar información de interconexión "sin retrasos injustificados" y "del desarrollo de productos" también se consideraban bastante vagas.
Finnish[fi]
Määräykset, jotka koskivat velvoitetta toimittaa rajapintatiedot "tuotekehityksestä" ja "ilman kohtuutonta viivettä" katsottiin myös liian väljiksi.
French[fr]
Les dispositions relatives à l'obligation de fournir la documentation nécessaire à l'interface "dans des délais raisonnables" et "à partir du développement du produit" ont également été considérées comme assez vagues.
Italian[it]
Anche le disposizioni circa l'obbligo di fornire informazioni sull'interfaccia "senza indebito ritardo" e "a partire dallo sviluppo del prodotto" sono state ritenute vaghe.
Dutch[nl]
Ook de verplichting om interface-informatie "zonder onnodige vertraging" en "vanaf de productontwikkeling" te verstrekken, werd tamelijk vaag genoemd.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à obrigação de fornecer informações relativas à interface "sem demoras indevidas" e ao "desenvolvimento do produto" foram também consideradas bastante vagas.
Swedish[sv]
Därför skulle det sammanslagna företaget fortfarande kunna försvaga kompatibiliteten för apparater från oberoende företag. bestämmelserna om åläggandet att tillhandahålla information om gränssnitt "utan otillbörliga dröjsmål" och "från och med utvecklingen av produkten" ansågs också vara tämligen vaga.