Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Νωρίτερα το ίδιο πρωί, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν σκοτώθηκε σε επιχείρηση υπό την διοίκηση μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ στην πόλη Abbottabad, 80 χιλιόμετρα από την πακιστανική πρωτεύουσα Ισλαμαμπάντ.
English[en]
In an intelligence driven operation, earlier this morning on May 2, Osama Bin Ladin was killed in the city of Abbotabad, 80 kilometers from the Pakistani capital Islamabad.
Spanish[es]
En una operación impulsada por inteligencia, temprano durante la mañana Osama bin Laden fue asesinado en la ciudad de Abbotabad, a 80 kms. de la capital Islamabad.
French[fr]
Lors d'une opération sur renseignements, en début de matinée, Oussama Ben Ladin a été tué dans la ville d'Abbotabad, à 80 km de la capitale Islamabad.
Italian[it]
Durante un’operazione dell'intelligence USA, questa mattina Osama Bin Laden è stato ucciso nella città di Abbotabad, a 80 km dalla capitale Islamabad.
Malagasy[mg]
Tao anatinà fanafihana notarihan'ny sampam-pitsikilovana, vao maraina be tamin'io maraina io no maty i Osama Bin Ladin tao an-tanànan'i Abbotabad, 80 kms miala an'i Islamabad renivohitra.
Dutch[nl]
Osama bin Laden werd eerder vanochtend tijdens een door de inlichtingendienst geleide operatie gedood in de stad Abbotabad, 80 kilometer van de hoofdstad Islamabad.
Polish[pl]
Dzisiaj wcześnie rano tj. 2 Maja w tajnej operacji zwiadowczej w mieście Abbotabad, 80 kilometrów od stolicy Pakistanu Islamabadu Osama Bin Laden został zabity.
Serbian[sr]
Osama Bin Laden ubijen je jutros u operaciji koju je vodila obaveštajna služba, u gradu Abotabad, 80 km od prestonice Islamabada.