Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osivo řepy není na Kypru a na Maltě běžně rozmnožováno ani uváděno na trh.
Danish[da]
Bederoefrø formeres eller afsættes normalt ikke i Cypern og Malta.
German[de]
Betarübensaatgut wird in Zypern und Malta normalerweise nicht erzeugt oder in Verkehr gebracht.
Greek[el]
Σπόροι τεύτλων προς σπορά κατά κανόνα δεν αναπαράγονται ούτε διατίθενται στο εμπόριο στην Κύπρο και στη Μάλτα.
English[en]
Seed of beet is not normally reproduced or marketed in Cyprus and Malta.
Spanish[es]
Las semillas de remolacha no se reproducen ni se comercializan habitualmente en Chipre y Malta.
Estonian[et]
Peediseemet Küprosel ja Maltal tavaliselt ei toodeta ega turustata.
Finnish[fi]
Juurikkaiden siemeniä ei yleensä lisätä tai pidetä kaupan Kyproksessa tai Maltassa.
French[fr]
À Chypre et à Malte, les semences de betteraves ne sont normalement ni reproduites ni commercialisées.
Hungarian[hu]
Cipruson és Máltán rendes körülmények között nem szaporítanak, illetve nem forgalmaznak cukorrépa-vetőmagot.
Italian[it]
Le sementi di barbabietole di norma non sono riprodotte o commercializzate a Cipro e a Malta.
Lithuanian[lt]
Runkelių sėkla paprastai nėra dauginama arba parduodama Kipre ir Maltoje.
Latvian[lv]
Kiprā un Maltā parasti biešu sēklas neaudzē un netirgo.
Maltese[mt]
Iż-żerriegħa tal-pitravi normalment mhix imkabbra jew mqiegħda fis-suq f’Ċipru u f’Malta.
Dutch[nl]
Bietenzaad wordt op Cyprus en Malta normaliter niet vermeerderd of in de handel gebracht.
Polish[pl]
Materiał siewny buraka w normalnych warunkach nie rozmnaża się i nie jest wprowadzany do obrotu na Cyprze i Malcie.
Portuguese[pt]
As sementes de beterrabas não são habitualmente reproduzidas nem comercializadas em Chipre e em Malta.
Slovak[sk]
Na Cypre a Malte sa osivo repy za bežných podmienok nerozmnožuje ani sa s ním neobchoduje.
Slovenian[sl]
Seme pese se običajno ne proizvaja ali trži na Cipru in Malti.
Swedish[sv]
Betutsäde reproduceras eller saluförs normalt inte på Cypern och Malta.