Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съхранение на хладно (4 °C) и тъмно на почвения разтвор в рамките на лизиметровата система намалява биологичната активност.
Czech[cs]
Biologickou aktivitu půdních roztoků v systému lyzimetru lze snížit jejich skladováním v chladnu (4 °C) a temnu.
Danish[da]
I forbindelse med lysimetersystemet bevirker opbevaring af udvaskningen ved lav temperatur (4 °C) og i mørke, at den biologiske aktivitet bremses.
German[de]
Die biologische Aktivität wird durch Kühlung (4 °C) und dunkle Lagerung der Bodenlösung im Lysimeter gemindert.
Greek[el]
Η ψυχρή (4° C) και σκοτεινή αποθήκευση του εδαφικού διαλύματος στο πλαίσιο του λυσίμετρου μειώνει τη βιολογική δραστηριότητα.
English[en]
Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
Spanish[es]
El almacenamiento en un lugar fresco (4 °C) y oscuro de la solución del suelo dentro del sistema del lisímetro disminuirá la actividad biológica.
Estonian[et]
Lüsimeetriga võetud mullalahuse hoidmisel jahedas (4 °C) ja pimedas väheneb selle bioloogiline aktiivsus.
Finnish[fi]
Biologinen toiminta vähenee lysimetrijärjestelmällä kerätyssä maanestenäytteessä viileän (4°C) ja pimeän varastoinnin ansiosta.
French[fr]
En cas d'utilisation de lysimètres, le stockage de la solution de sol au frais (4 °C) et à l'abri de la lumière permet de diminuer l'activité biologique.
Hungarian[hu]
A talajoldatnak a liziméterrendszeren belüli hideg (4 °C) és sötét helyen történő tárolása csökkenti a biológiai aktivitást.
Italian[it]
La conservazione al fresco (4 °C) e al buio nel serbatoio del lisimetro rallenta l'attività biologica.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio tirpalą lizimetro sistemoje laikant šaltai (4 °C) ir tamsoje, sumažėja jo biologinis aktyvumas.
Latvian[lv]
Augsnes šķīduma paraugu glabāšanā vēsos (4 °C) un tumšos apstākļos lizimetru sistēmā samazinās to bioloģisko aktivitāti.
Maltese[mt]
Friski (4 °C) u ħazniet imdallma ta’ soluzzjoni ta’ ħamrija fis-sistema lysimeter inaqqsu l-attività bijoloġika.
Dutch[nl]
Door de bodemoplossing in de lysimeter in koele (4 °C) en donkere omstandigheden te bewaren, wordt de biologische activiteit beperkt.
Polish[pl]
Przechowywanie próbki roztworu glebowego w chłodnym (4 oC) i zaciemnionym miejscu w ramach systemu stosowania lizymetru zmniejsza aktywność biologiczną.
Portuguese[pt]
A armazenagem da solução do solo obtida com o sistema de lisímetros em meio fresco (4 °C) e escuro diminuirá a actividade biológica.
Romanian[ro]
În cazul utilizării lizimetrelor, depozitarea la rece (4 °C) și la adăpost de lumină a soluției de sol permite diminuarea activității biologice.
Slovak[sk]
Biologickú aktivitu pôdnych roztokov v systéme lyzimetra je možné znížiť ich skladovaním na chladnom (4 °C) a tmavom mieste.
Slovenian[sl]
Shranjevanje talne raztopine v sistemu lizimetra v hladnem (4 °C) in temnem prostoru bo zmanjšalo biološko aktivnost.
Swedish[sv]
Genom lagring på en kall (4 °C) och mörk plats minskas den biologiska aktiviteten i jordlösningen i lysimetersystemet.