Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسقِط مسدس البوبات الإنتقالي.
Czech[cs]
Polož ten portálovač.
English[en]
Drop the portal gun.
Persian[fa]
تفنگ پُرتالي رو بذار زمين!
Finnish[fi]
Pudota portaaliase.
French[fr]
Lâchez le pistolet à portails.
Croatian[hr]
[ beep ] Baci portal gun.
Hungarian[hu]
Dobd el a portálvetőt!
Indonesian[id]
Menjatuhkan pistol Portal.
Italian[it]
Molla la sparaportali
Polish[pl]
Rzuć działko portalowe.
Portuguese[pt]
Larga a arma de portais.
Romanian[ro]
Aruncă arma-portal!
Russian[ru]
Брось портальную пушку.
Swedish[sv]
Släpp portalpistolen!
Turkish[tr]
Portal silahını indir.