Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до втората част на петото основание относно оправданите правни очаквания, породени от липсата на реакция на Комисията след приемането на новите разпоредби на италианското законодателство
Czech[cs]
K druhé části pátého žalobního důvodu, týkající se legitimního očekávání vyvolaného nečinností Komise po přijetí nových předpisů italského práva
Danish[da]
Vedrørende det femte anbringendes andet led om den berettigede forventning, som blev skabt af Kommissionens manglende reaktion siden vedtagelsen af nye bestemmelser i italiensk ret
German[de]
Zum zweiten Teil des fünften Klagegrundes: berechtigtes Vertrauen aufgrund des Ausbleibens einer Reaktion der Kommission auf den Erlass der neuen Vorschriften des italienischen Rechts
Greek[el]
Όσον αφορά το δεύτερο σκέλος του πέμπτου λόγου, σχετικά με την δικαιολογημένη εμπιστοσύνη που προκάλεσε η έλλειψη αντιδράσεως της Επιτροπής από τη θέσπιση των νέων διατάξεων του ιταλικού δικαίου έως σήμερα
English[en]
The second part of the fifth plea in law, concerning the legitimate expectations created by the failure by the Commission to react since the adoption of the new Italian legislation
Spanish[es]
Sobre la segunda parte del quinto motivo, relativo a la confianza legítima creada por la falta de reacción de la Comisión desde la adopción de las nuevas disposiciones de Derecho italiano
Estonian[et]
Viienda väite teine osa, mis käsitleb õiguspärast ootust, mis tekkis asjaolust, et komisjon ei reageerinud pärast Itaalia õiguse uute sätete vastuvõtmist
Finnish[fi]
Viidennen kanneperusteen toinen osa, joka koskee perusteltua luottamusta, joka syntyi siitä, ettei komissio reagoinut mitenkään Italian oikeuden uusien säännösten antamisen jälkeen
French[fr]
En ce qui concerne la deuxième branche du cinquième moyen, portant sur la confiance légitime suscitée par l’absence de réaction de la Commission depuis l’adoption des nouvelles dispositions de droit italien
Croatian[hr]
Drugi dio petog tužbenog razloga, koji se odnosi na legitimna očekivanja potaknuta činjenicom da Komisija nije reagirala nakon usvajanja novih odredaba talijanskog prava
Hungarian[hu]
Az ötödik jogalap második, az azáltal keletkező jogos bizalomra alapított részéről, hogy a Bizottság az új olasz jogszabályi rendelkezések elfogadása óta nem reagált
Italian[it]
Sulla seconda parte del quinto motivo, vertente sul legittimo affidamento suscitato dall’assenza di reazione della Commissione dopo l’adozione delle nuove disposizioni di diritto italiano
Lithuanian[lt]
Penktojo ieškinio pagrindo antra dalis, susijusi su teisėtais lūkesčiais, kuriuos sukėlė Komisijos nereagavimas, priėmus naujas Italijos teisės nuostatas
Latvian[lv]
Par piektā pamata otro daļu attiecībā uz tiesisko paļāvību, ko radījusi Komisijas reakcijas neesamība pēc jauno Itālijas tiesību normu pieņemšanas
Maltese[mt]
F’dak li jikkonċerna t-tieni parti tal-ħames motiv, li tirrigwarda l-aspettattivi leġittimi li jitnisslu mill-assenza ta’ reazzjoni tal-Kummissjoni wara l-adozzjoni tad dispożizzjonijiet il-ġodda tal-liġi Taljana
Dutch[nl]
Tweede onderdeel van het vijfde middel: gewettigd vertrouwen als gevolg van het uitblijven van een reactie van de Commissie na de vaststelling van nieuwe bepalingen van Italiaans recht
Polish[pl]
W przedmiocie części drugiej zarzutu piątego, dotyczącej uzasadnionych oczekiwań powstałych wskutek braku reakcji Komisji na wydanie nowych przepisów prawa włoskiego
Portuguese[pt]
Quanto à segunda parte do quinto fundamento, relativa à confiança legítima criada pela inexistência de reação por parte da Comissão, desde a adoção de novas disposições de direito italiano
Romanian[ro]
În ceea ce privește al doilea aspect al celui de al cincilea motiv, referitor la încrederea legitimă determinată de lipsa de reacție a Comisiei după adoptarea noilor dispoziții de drept italian
Slovak[sk]
O druhej časti piateho žalobného dôvodu, týkajúcej sa legitímnej dôvery vyvolanej nečinnosťou Komisie po prijatí nových ustanovení talianskeho práva
Slovenian[sl]
Drugi del petega tožbenega razloga: legitimno pričakovanje, nastalo zaradi odsotnosti odziva Komisije od sprejetja novih določb italijanskega prava
Swedish[sv]
Den femte grundens andra del: Berättigade förväntningar på grund av att kommissionen inte hade vidtagit några åtgärder med anledning av nya italienska bestämmelser