Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Такова сътрудничество прави живота на докладчика много по-лесен.
Czech[cs]
Při takové spolupráci je život zpravodaje mnohem jednodušší.
Danish[da]
Et sådant samarbejde gør en ordførers liv meget lettere.
German[de]
Eine solche Zusammenarbeit macht das Leben eines Berichterstatters eindeutig leichter.
Greek[el]
Αυτού του είδους η συνεργασία διευκολύνει πολύ το έργο του εισηγητή.
English[en]
Such cooperation makes the life of a rapporteur a lot easier.
Spanish[es]
Este tipo de colaboración facilita mucho las cosas para cualquier ponente.
Estonian[et]
Selline koostöö teeb raportööri elu palju lihtsamaks.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen yhteistyö helpottaa esittelijän elämää huomattavasti.
French[fr]
Ce genre de coopération facilite grandement la tâche d'un rapporteur.
Hungarian[hu]
Az ilyen együttműködés sokkal könnyebbé teszi az előadó életét.
Italian[it]
Una cooperazione del genere semplifica moltissimo la vita del relatore.
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas ypač palengvina pranešėjo darbą.
Latvian[lv]
Šāda sadarbība padara referenta dzīvi daudz vieglāku.
Dutch[nl]
Een dergelijke samenwerking maakt het leven van een rapporteur een stuk gemakkelijker.
Polish[pl]
Taka współpraca znacznie ułatwia życie sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
Este tipo de cooperação simplifica muito a vida de um relator.
Romanian[ro]
O astfel de cooperare îi ușurează mult viața unui raportor.
Slovak[sk]
Takáto spolupráca veľmi uľahčuje život spravodajcu.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega sodelovanja je življenje poročevalca dosti enostavnejše.
Swedish[sv]
Ett sådant samarbete gör livet för en föredragande mycket lättare.