Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء شخصي, إننا منبهرون أنك هنا
Bulgarian[bg]
Лично ние всички сме радостни, че вие сте тук.
Bosnian[bs]
Osobno, svi smo oduševljeni što ste ovdje.
Czech[cs]
Osobně jsme všichni potěšení, že jste tady.
Danish[da]
Personligt er vi alle henrykte over, at du er kommet.
Greek[el]
Εμείς, βέβαια, καταχαιρόμαστε που βρίσκεστε εδώ.
English[en]
Personally, we're all delighted that you should be here.
Spanish[es]
Personalmente, a todos nos complace que esté aquí.
French[fr]
Nous sommes tous enchantés que vous soyez ici.
Hebrew[he]
אישית, כולנו שמחים שאתה נמצא פה.
Dutch[nl]
We zijn allemaal verheugd dat u hier bent.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, é um prazer tê-lo aqui.
Romanian[ro]
Cu totii suntem încântati de prezenta dvs.
Slovenian[sl]
Vsi smo presrečni, da ste tu.
Serbian[sr]
Lično, svi smo oduševljeni što ste ovde.
Swedish[sv]
Vi tycker om att ha er här.
Turkish[tr]
Şahsen, hepimiz burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz.