Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил ли си някога виновен за нещо такова което се случи на тези мъже?
Czech[cs]
Byl jsi někdy ten, koho obvinit, že se něco takového někomu děje?
German[de]
Waren Sie mal schuld daran, dass jemandem so etwas passiert ist?
Greek[el]
Σου έχει τύχει ποτέ να προκαλέσεις κάτι τέτοιο να συμβεί σε κάποιον;
English[en]
You ever been the man to blame for something like that happening to someone?
Spanish[es]
¿Has sido alguna vez el culpable de que algo así le pasara a alguien?
Estonian[et]
Kas olete kunagi olnud süüdi, et kellegagi juhtub midagi sellist?
Croatian[hr]
Da li ste bili krivac za tuđu nesreću?
Hungarian[hu]
Volt már úgy, hogy te voltál a hibás, egy ilyen dologban, ami mással történt meg?
Italian[it]
Sei mai stato l'uomo da incolpare per una cosa cosi'che e'successa a qualcuno?
Dutch[nl]
Heb je ooit de schuld gehad dat zoiets gebeurt met iemand?
Polish[pl]
Byłeś czegoś takiego winien?
Portuguese[pt]
Já foi o homem a se culpar por algo assim acontecer a alguém?
Romanian[ro]
Ai fost vreodată omul considerat vinovat pentru ce i s-a întâmplat cuiva?
Serbian[sr]
Da li ste bili krivac za tuđu nesreću?
Turkish[tr]
Birinin başına bir şey geldiği için kendini hiç böyle suçladın mı?