Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) съда, образувал производството по несъстоятелност, и номера на делото, ако има такъв;
Czech[cs]
b) soud, který insolvenční řízení zahájil, a případné číslo jednací;
Danish[da]
b) den ret, der har indledt insolvensbehandling, med angivelse af eventuelt sagsnummer
German[de]
b) Gericht, das das Insolvenzverfahren eröffnet hat, und — soweit vorhanden — Aktenzeichen;
Greek[el]
β) το δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας και τον αριθμό της υπόθεσης, αν υπάρχει·
English[en]
(b) the court opening insolvency proceedings and the case reference number, if any;
Spanish[es]
b) el órgano jurisdiccional que abra el procedimiento de insolvencia, y el número de referencia del asunto, si lo hubiera;
Estonian[et]
b) maksejõuetusmenetluse algatanud kohus ja kohtuasja viitenumber, kui see on olemas;
Finnish[fi]
b) maksukyvyttömyysmenettelyn aloittanut tuomioistuin ja mahdollinen asian viitenumero;
French[fr]
b) la juridiction qui ouvre la procédure d'insolvabilité et le numéro de référence de l'affaire, le cas échéant;
Irish[ga]
(b) an chúirt a thionscain imeachtaí dócmhainneachta agus uimhir thagartha an cháis, más ann di;
Croatian[hr]
(b) sud koji pokreće postupak u slučaju nesolventnosti i referentni broj postupka, ako postoji;
Hungarian[hu]
b) a fizetésképtelenségi eljárás megindításáról határozó bíróság és adott esetben az ügy hivatkozási száma;
Italian[it]
b) il giudice che ha aperto la procedura d'insolvenza e numero di causa, se del caso;
Lithuanian[lt]
b) nemokumo bylą iškėlęs teismas ir bylos numeris, jei toks yra;
Latvian[lv]
b) tiesa, kas sākusi maksātnespējas procedūru, un lietas identifikācijas numurs, ja tāds ir;
Maltese[mt]
(b) il-qorti li tiftaħ il-proċedimenti ta' insolvenza u n-numru ta' referenza tal-kawża, jekk jeżisti;
Dutch[nl]
b) de rechter die de insolventieprocedure opent en, in voorkomend geval, het nummer van de zaak;
Polish[pl]
b) sąd wszczynający postępowanie upadłościowe i numer sprawy (jeżeli dotyczy);
Portuguese[pt]
b) Órgão jurisdicional que abriu o processo de insolvência e número de referência do processo, caso exista;
Romanian[ro]
(b) instanța care a deschis procedura de insolvență și numărul de referință al cauzei, dacă există;
Slovak[sk]
b) súd, ktorý rozhoduje o začatí insolvenčného konania a spisová značka veci, ak existuje;
Slovenian[sl]
(b) sodišče, ki je uvedlo postopek v primeru insolventnosti, in morebitno referenčno številko zadeve;
Swedish[sv]
b) Den domstol vid vilken ett insolvensförfarande har inletts och eventuellt målnummer.