Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) převoditelné cenné papíry nabízené v souvislosti s veřejnou nabídkou převzetí,
Danish[da]
vaerdipapirer, der udbydes i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud
German[de]
für Wertpapiere, die anläßlich eines öffentlichen Umtauschangebots angeboten werden;
Greek[el]
στις κινητές αξίες που αποτελούν αντικείμενο πρόσκλησης προς το κοινό για ανταλλαγή
English[en]
to transferable securities offered in connection with a take-over bid;
Spanish[es]
valores ofrecidos en ofertas públicas de canje;
Estonian[et]
d) väärtpaberid, mida pakutakse seoses ülevõtmispakkumisega;
Finnish[fi]
d) arvopaperit, jotka tarjotaan julkisen vaihtotarjouksen yhteydessä;
French[fr]
valeurs mobilières offertes lors d'une offre publique d'échange;
Hungarian[hu]
d) felvásárlási ajánlattal kapcsolatban felkínált átruházható értékpapírok;
Italian[it]
valori mobiliari offerti in occasione di un'offerta pubblica di cambio;
Lithuanian[lt]
d) perleidžiamiems vertybiniams popieriams, kurie siūlomi ryšium su oficialiu pasiūlymu;
Latvian[lv]
d) pārvedamiem vērtspapīriem, ko piedāvā sakarā ar pārņemšanas priekšlikumu;
Maltese[mt]
(d) għal titoli trasferibbli offerti inkonnessjoni ma’ tentattiv ta’ takeover;
Dutch[nl]
effecten aangeboden bij een openbaar aanbod tot ruil;
Polish[pl]
d) zbywalnych papierów wartościowych oferowanych w związku z ofertą dotyczącą przejęcia firmy;
Portuguese[pt]
Valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma oferta pública de troca;
Slovak[sk]
d) prevoditeľné cenné papiere ponúkané na základe prijatia ponuky;
Slovenian[sl]
(d) prenosljive vrednostne papirje, ponujene v zvezi s prevzemno ponudbo;
Swedish[sv]
d) överlåtbara värdepapper som erbjuds i samband med ett uppköpserbjudande,